1 00:00:01,066 --> 00:00:03,500 ♪ Tubi, Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:07,566 --> 00:00:10,233 (música brillante) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:24,233 --> 00:00:26,966 (música dramática) 6 00:00:42,566 --> 00:00:46,100 (salpicaduras de líquido) 7 00:00:46,100 --> 00:00:48,666 (música brillante) 8 00:00:51,966 --> 00:00:54,500 (música suave) 9 00:01:06,700 --> 00:01:10,233 ♪ Mi bebe baila con el diablo. ♪ 10 00:01:10,233 --> 00:01:13,666 ♪ Quiero saber qué tiene en mente ♪ 11 00:01:13,666 --> 00:01:16,966 ♪ Estrechar la mano de sentimental ♪ 12 00:01:16,966 --> 00:01:20,333 ♪ Me endulzo entre mis mentiras 13 00:01:20,333 --> 00:01:24,166 ♪ Dentro de una nube de humo preguntando por qué ♪ 14 00:01:24,166 --> 00:01:28,833 ♪ Me temo que se nos acabó el tiempo 15 00:01:28,833 --> 00:01:32,266 (la música suave continúa) 16 00:01:41,100 --> 00:01:44,500 ♪ Quiero el relámpago y el trueno ♪ 17 00:01:44,500 --> 00:01:47,800 ♪ Quiero el sol en ambos ojos ♪ 18 00:01:47,800 --> 00:01:51,333 ♪ Le hiciste una promesa a los buitres ♪ 19 00:01:51,333 --> 00:01:54,900 ♪ Recibiste un golpe y dijiste adiós ♪ 20 00:01:54,900 --> 00:01:58,300 ♪ El destino nunca estuvo de nuestro lado. 21 00:01:58,300 --> 00:02:03,266 ♪ Me temo que se nos acabó el tiempo 22 00:02:04,433 --> 00:02:08,066 ♪ Ooh, cariño, lee entre líneas ♪ 23 00:02:08,066 --> 00:02:10,833 - [Maya] Vamos papi, vámonos. 24 00:02:13,233 --> 00:02:15,566 - Que tenga un buen día. - Tú también. 25 00:02:17,900 --> 00:02:22,900 ♪ No puedo recordar el ayer ♪ 26 00:02:24,733 --> 00:02:29,733 ♪ Necesito un pequeño momento de humanidad ♪ 27 00:02:31,500 --> 00:02:36,500 ♪ Estamos en este tonto juego lleno de locura ♪ 28 00:02:38,300 --> 00:02:42,200 ♪ No hay tiempo para la eternidad. 29 00:02:52,100 --> 00:02:54,166 (pasos acolchados) 30 00:02:54,166 --> 00:02:56,466 - Mañana. - Mañana. 31 00:02:56,466 --> 00:02:57,900 ¿Eres el nuevo vecino? 32 00:02:57,900 --> 00:03:00,266 - Sí, señora. - ¿Señora? 33 00:03:00,266 --> 00:03:02,433 Dios, eso me hace sentir viejo. 34 00:03:02,433 --> 00:03:03,700 - Mis disculpas. 35 00:03:03,700 --> 00:03:06,200 - Es Tabitha. - Malik. 36 00:03:06,200 --> 00:03:07,700 Encantado de conocerla, Sra. Tabitha. 37 00:03:08,700 --> 00:03:10,033 No quise faltarle el respeto. 38 00:03:10,033 --> 00:03:11,300 Me crié en Atlanta. 39 00:03:11,300 --> 00:03:12,700 Son solo mis raíces sureñas. 40 00:03:14,733 --> 00:03:16,233 Eres una mujer muy hermosa. 41 00:03:17,333 --> 00:03:18,666 Tu marido es un hombre afortunado. 42 00:03:19,700 --> 00:03:20,966 - Sí, lo es. 43 00:03:20,966 --> 00:03:23,800 Bueno, bienvenido al vecindario, Sr. Malik. 44 00:03:26,166 --> 00:03:30,166 ♪ No es mi fuego 45 00:03:30,166 --> 00:03:32,933 ♪ Llévame más alto por una vez 46 00:03:32,933 --> 00:03:36,966 ♪ Sé que tienes (ininteligible) ♪ 47 00:03:36,966 --> 00:03:40,933 ♪ Ahora mismo el fuego 48 00:03:40,933 --> 00:03:43,700 ♪ He estado esperando a alguien 49 00:03:43,700 --> 00:03:45,466 ♪ Has estado en mi mente a menudo 50 00:03:45,466 --> 00:03:50,466 ♪ Entonces, cariño, sabes que estás recibiendo este buen amor ♪ 51 00:03:52,133 --> 00:03:54,633 ♪ Llévame más alto por una vez 52 00:03:54,633 --> 00:03:59,600 ♪ Sé que has estado (ininteligible) ♪ 53 00:04:02,666 --> 00:04:05,500 ♪ He estado esperando a alguien 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,266 ♪ Has estado en mi mente a menudo 55 00:04:07,266 --> 00:04:12,266 ♪ Entonces, cariño, sabes que estás recibiendo este buen amor ♪ 56 00:04:22,666 --> 00:04:25,233 (música suave) 57 00:04:34,033 --> 00:04:36,800 (pájaros cantando) 58 00:04:44,900 --> 00:04:46,900 - [Colega] Oficina de Brantley a las 10:00. 59 00:04:46,900 --> 00:04:47,733 Yo... 60 00:04:49,933 --> 00:04:51,966 Espero que estés listo para el lanzamiento de Anderson. 61 00:04:51,966 --> 00:04:53,933 - Absolutamente. - Mi chico. 62 00:04:58,700 --> 00:05:01,300 (música suave) 63 00:05:12,100 --> 00:05:15,666 (la música ahoga el altavoz) 64 00:05:18,866 --> 00:05:20,566 - Vale, tarta de queso de celebración. 65 00:05:20,566 --> 00:05:21,400 Estoy investigando. 66 00:05:23,666 --> 00:05:24,766 Excepto que realmente no pareces serlo. 67 00:05:24,766 --> 00:05:26,000 con ganas de celebrar. 68 00:05:27,333 --> 00:05:29,833 Definitivamente no pareces un hombre que acaba de aterrizar. 69 00:05:29,833 --> 00:05:31,200 el mayor negocio de su carrera. 70 00:05:31,200 --> 00:05:32,733 ¿Qué pasa? 71 00:05:32,733 --> 00:05:34,066 - Bueno, no vino con los fuegos artificiales y el confeti. 72 00:05:34,066 --> 00:05:35,433 ¿Qué puedo decir? 73 00:05:35,433 --> 00:05:37,500 - Cierto, pero este era el proyecto Anderson, ¿verdad? 74 00:05:37,500 --> 00:05:38,866 Este es un trato de tres millones de dólares. 75 00:05:38,866 --> 00:05:41,166 Quiero decir, deberías estar en la nube nueve ahora mismo. 76 00:05:42,266 --> 00:05:43,766 - Sí, debería serlo. 77 00:05:46,266 --> 00:05:47,133 - Pero no lo eres. 78 00:05:50,466 --> 00:05:51,533 Es Tabita. 79 00:05:53,233 --> 00:05:55,600 - Bueno. Háblame. 80 00:05:55,600 --> 00:05:58,333 - Ella ha sido muy diferente últimamente, hombre. 81 00:05:58,333 --> 00:06:00,100 Como, tranquilo, distante, 82 00:06:01,533 --> 00:06:03,033 como si tuviera un mundo completamente diferente en su mente, 83 00:06:03,033 --> 00:06:04,800 y no estoy invitado. 84 00:06:08,133 --> 00:06:10,400 - ¿Has estado haciendo trampa? - ¿Qué? No. 85 00:06:10,400 --> 00:06:13,166 No, hombre. No. - Sólo estoy preguntando, hombre. 86 00:06:13,166 --> 00:06:14,700 Mira, oye, la mayor parte del tiempo 87 00:06:14,700 --> 00:06:17,566 cuando encontramos a nuestros seres queridos de esta manera, 88 00:06:17,566 --> 00:06:20,233 es porque hemos estado haciendo nuestra propia cama desordenada. 89 00:06:20,233 --> 00:06:21,566 - Ésa es la cuestión. 90 00:06:21,566 --> 00:06:24,400 Sin discusiones, sin gritos, sin peleas, sólo... 91 00:06:26,433 --> 00:06:27,333 Ella simplemente está en silencio. 92 00:06:28,866 --> 00:06:31,100 Es como si estuviera realizando la rutina de la esposa feliz. 93 00:06:31,100 --> 00:06:32,433 en piloto automático o algo así. 94 00:06:33,633 --> 00:06:36,533 Es como si viviéramos dos vidas separadas. 95 00:06:36,533 --> 00:06:37,900 pero seguimos juntos. 96 00:06:39,233 --> 00:06:41,333 Como el otro día le pregunté cómo le fue el día. 97 00:06:41,333 --> 00:06:46,033 y ella sigue dándome respuestas de una sola palabra. 98 00:06:46,033 --> 00:06:50,200 Incluso intenté organizar esta gran escapada de fin de semana. 99 00:06:50,200 --> 00:06:51,566 ¿Y sabes lo que ella me dijo? 100 00:06:51,566 --> 00:06:52,666 - ¿Qué? 101 00:06:52,666 --> 00:06:55,233 - Tiene que comprobar el horario de Maya. 102 00:06:55,233 --> 00:06:58,033 Ella no sonrió. Ella no me dio un abrazo. 103 00:06:58,033 --> 00:07:02,200 Ella simplemente desinterés. 104 00:07:02,200 --> 00:07:04,733 - Rob, posiblemente, 105 00:07:04,733 --> 00:07:06,366 tal vez simplemente estás exagerando esto 106 00:07:06,366 --> 00:07:08,733 y es sólo estrés. - No. 107 00:07:08,733 --> 00:07:09,900 - Escúchame. Piénselo. 108 00:07:09,900 --> 00:07:11,900 Tiene que ser madre de Maya, ¿verdad? 109 00:07:11,900 --> 00:07:13,700 Una esposa para ti y ella tiene trabajo. 110 00:07:13,700 --> 00:07:16,000 Quiero decir, la vida pasa. - No. 111 00:07:16,000 --> 00:07:17,733 Esto no es estrés, hermano. 112 00:07:18,733 --> 00:07:20,000 Esto es algo más frío. 113 00:07:21,700 --> 00:07:26,700 Hermano, la estoy perdiendo y no sé cuándo empezó. 114 00:07:28,700 --> 00:07:29,833 - Voy a hacerte una pregunta. 115 00:07:29,833 --> 00:07:31,433 Quiero que seas muy honesto conmigo. 116 00:07:31,433 --> 00:07:34,833 ¿Todavía la ves, y quiero decir realmente verla? 117 00:07:34,833 --> 00:07:37,766 ¿O crees que estás en casa simplemente administrando una casa? 118 00:07:37,766 --> 00:07:38,866 - ¿Qué se supone que significa eso? 119 00:07:38,866 --> 00:07:40,766 - Significa que las rutinas matan. 120 00:07:42,200 --> 00:07:45,133 Bien, llegamos a esta zona donde queremos ser el protector. 121 00:07:45,133 --> 00:07:47,866 y el proveedor y queremos brindar este estilo de vida, 122 00:07:47,866 --> 00:07:50,733 Y a veces nos olvidamos sólo de las pequeñas cosas, hombre. 123 00:07:50,733 --> 00:07:53,266 Las pequeñas cosas como simplemente mirarlos a los ojos. 124 00:07:53,266 --> 00:07:57,100 y diciendo: "Oye, nena, ¿estás bien? 125 00:07:57,100 --> 00:07:58,833 ¿Cuáles son tus deseos? ¿Cuáles son tus necesidades?" 126 00:07:58,833 --> 00:08:01,933 - Quizás pensé que la estabilidad era suficiente. 127 00:08:01,933 --> 00:08:06,933 Quiero decir, tienen buenas escuelas, la casa es segura. 128 00:08:08,266 --> 00:08:10,500 Nunca pensé que tenía que actuar para mi esposa. 129 00:08:11,466 --> 00:08:12,833 - No deberías, 130 00:08:12,833 --> 00:08:14,966 pero esto es lo que debes saber sobre las mujeres, ¿verdad? 131 00:08:14,966 --> 00:08:17,833 No se desenamoran rápidamente. 132 00:08:17,833 --> 00:08:19,633 Generalmente es un proceso lento, ¿verdad? 133 00:08:19,633 --> 00:08:22,000 Y normalmente es donde estamos en esta fase. 134 00:08:22,000 --> 00:08:23,766 de intentar ser el hombre. 135 00:08:23,766 --> 00:08:26,000 Y justo cuando intentamos ser el hombre, 136 00:08:26,000 --> 00:08:28,200 Aquí viene alguien más que dice todas las cosas correctas. 137 00:08:28,200 --> 00:08:29,433 en los momentos adecuados. 138 00:08:29,433 --> 00:08:30,966 - ¿Qué, estás diciendo que me está engañando? 139 00:08:30,966 --> 00:08:32,666 - No, pero lo que digo es que no vayamos al grano. 140 00:08:32,666 --> 00:08:33,966 donde esa es la pregunta. 141 00:08:35,733 --> 00:08:38,300 Necesitas descubrir qué está pasando ahora mismo, ¿de acuerdo? 142 00:08:38,300 --> 00:08:40,233 Antes, en un minuto, estarás mirando Tab 143 00:08:40,233 --> 00:08:41,633 a través de una sala del tribunal, 144 00:08:41,633 --> 00:08:42,733 preguntándose de dónde diablos salieron los últimos 10 años 145 00:08:42,733 --> 00:08:43,633 de tu vida se fue. 146 00:08:45,033 --> 00:08:45,900 Piensa en eso. 147 00:08:52,700 --> 00:08:54,200 - Chica, sí. 148 00:08:54,200 --> 00:08:57,300 Bien, con la bebida, la domesticación está surgiendo. 149 00:08:57,300 --> 00:08:58,700 Me encanta. - Tengo que hacer mi grande. 150 00:08:58,700 --> 00:09:00,666 - Está bien, eso lo hiciste. Esperar. 151 00:09:01,766 --> 00:09:04,366 Mmm. - ¿Sabes lo que puse en eso? 152 00:09:04,366 --> 00:09:06,366 Tequila. - Tequila. 153 00:09:06,366 --> 00:09:07,533 (ambos riendo) 154 00:09:07,533 --> 00:09:09,033 Chica, espera. 155 00:09:09,033 --> 00:09:12,700 ¿Quién es ese que brilla en tu patio trasero? 156 00:09:12,700 --> 00:09:14,466 ¿Y sudando con los ocho abdominales? 157 00:09:14,466 --> 00:09:17,300 - Niña, ese es Malik, nuestro nuevo vecino. 158 00:09:17,300 --> 00:09:19,800 -¿Malik? ¿Un vecino? 159 00:09:19,800 --> 00:09:23,233 Miel. Oh no, dame una llave porque me mudo. 160 00:09:24,266 --> 00:09:25,733 Malik. Mmm, está bien. 161 00:09:27,000 --> 00:09:29,300 Eso suena a buen sexo y malas decisiones. 162 00:09:29,300 --> 00:09:31,600 - Bueno. Fácil, fácil. 163 00:09:31,600 --> 00:09:35,000 En realidad es muy amable y súper educado. 164 00:09:35,000 --> 00:09:36,633 Y sabes que soy presidente de la Asociación de Propietarios, 165 00:09:36,633 --> 00:09:38,800 Entonces los Anderson me dieron una pequeña primicia. 166 00:09:38,800 --> 00:09:40,233 - Bueno. - Dijo que se acercó, 167 00:09:40,233 --> 00:09:41,900 Le ayudó a mover algunas cosas. 168 00:09:41,900 --> 00:09:44,733 Vino esta mañana temprano y se presentó. 169 00:09:45,666 --> 00:09:49,500 - Está bien, ¿y? - Y eso es todo. 170 00:09:51,433 --> 00:09:53,500 - Oh, no. Sabes algo. 171 00:09:53,500 --> 00:09:56,166 - No. Literalmente sólo sé lo que me dijeron. 172 00:09:56,166 --> 00:09:58,633 Quiero decir, dijeron que era nuevo en la ciudad, 173 00:09:58,633 --> 00:10:03,233 Consultor de construcción, soltero, sin esposa, sin hijos. 174 00:10:03,233 --> 00:10:07,300 - Está bien, bueno, voy a ir a ver si mueve mi cama. 175 00:10:07,300 --> 00:10:08,833 Quiero decir, mi cómoda. - Taylor, Taylor, 176 00:10:08,833 --> 00:10:12,233 No, por favor no me avergüences, ¿vale? 177 00:10:12,233 --> 00:10:14,266 Mira, el hombre acaba de mudarse. 178 00:10:14,266 --> 00:10:18,900 - ¿Estás sonrojada? - No. No, estoy casado. 179 00:10:19,933 --> 00:10:24,433 felizmente. - ¿Felizmente? 180 00:10:25,366 --> 00:10:26,200 Atigrado. 181 00:10:28,533 --> 00:10:30,166 - Bueno. No sé. 182 00:10:30,166 --> 00:10:33,666 Siento que las cosas entre Rob 183 00:10:33,666 --> 00:10:36,933 y me he vuelto muy rutinario. 184 00:10:36,933 --> 00:10:39,633 Es como si fuéramos socios comerciales formando una familia. 185 00:10:39,633 --> 00:10:41,633 no marido y mujer. 186 00:10:43,266 --> 00:10:46,866 Simplemente siento que ya no me ve. 187 00:10:46,866 --> 00:10:49,566 - Bueno. ¿Le has dicho esto? 188 00:10:49,566 --> 00:10:51,466 - Sí, quiero decir, de un millón de maneras. 189 00:10:51,466 --> 00:10:52,500 Yo solo... 190 00:10:52,500 --> 00:10:53,566 No creo que me escuche 191 00:10:53,566 --> 00:10:57,033 o tal vez simplemente no le importa. 192 00:10:58,366 --> 00:11:00,800 Entonces es como si Malik apareciera. 193 00:11:00,800 --> 00:11:05,000 y él es tan atento y atractivo 194 00:11:06,700 --> 00:11:08,933 en tan solo unos minutos. 195 00:11:08,933 --> 00:11:11,833 - Y de repente recuerdas lo que se siente al ser visto. 196 00:11:14,933 --> 00:11:19,100 Mira, no estoy diciendo que saltes la valla, 197 00:11:20,266 --> 00:11:24,900 pero a veces es bueno que te lo recuerden 198 00:11:24,900 --> 00:11:27,333 que no sois invisibles, nenas. 199 00:11:28,700 --> 00:11:31,000 - Sí. Tal vez. 200 00:11:32,100 --> 00:11:35,600 Pero simplemente disfrutaré del atractivo visual. 201 00:11:35,600 --> 00:11:37,966 - Entonces, ¿eso significa que puedo tenerlo? 202 00:11:37,966 --> 00:11:40,066 - Sí, es todo tuyo. - Oh. 203 00:11:40,066 --> 00:11:41,466 - Y será mejor que lo consigas también. 204 00:11:41,466 --> 00:11:42,733 porque ya veo 205 00:11:42,733 --> 00:11:44,233 los pequeños nuevos divorciados mirándolo. 206 00:11:44,233 --> 00:11:45,200 - Ah, no te preocupes. 207 00:11:45,200 --> 00:11:46,500 Estaré en ese patio trasero 208 00:11:46,500 --> 00:11:50,466 haciendo todo el feng shui, con shui, karate, ¿vale? 209 00:11:50,466 --> 00:11:51,800 Cariño, cariño. 210 00:11:52,866 --> 00:11:56,100 Oh. - Espera, ¿nos vio? 211 00:11:56,100 --> 00:11:58,466 Sabía que me ibas a avergonzar, lo sabía. 212 00:11:58,466 --> 00:11:59,400 - Yo haría más vergüenza. 213 00:11:59,400 --> 00:12:01,300 - Sí, gatea hasta allí. 214 00:12:01,300 --> 00:12:03,966 (ambos riendo) 215 00:12:07,100 --> 00:12:10,266 ♪ Tus ojos están puestos en mí. 216 00:12:11,466 --> 00:12:14,666 - Muy bien, pásame la llave inglesa. 217 00:12:14,666 --> 00:12:15,500 Está bien. 218 00:12:17,733 --> 00:12:20,066 Estarás arreglando tu propia bicicleta en poco tiempo, ¿eh? 219 00:12:21,833 --> 00:12:23,666 Eso es lo que necesitamos ahí mismo, ¿ves? 220 00:12:25,700 --> 00:12:27,933 La cadena está apretada. Eres bueno. 221 00:12:29,133 --> 00:12:29,966 Ahí tienes. 222 00:12:31,266 --> 00:12:32,566 - Gracias, señor Malik. 223 00:12:33,600 --> 00:12:35,166 - Cuidadoso. - Lo haré. 224 00:12:39,366 --> 00:12:40,200 Hola papi. 225 00:12:41,833 --> 00:12:44,000 - Oye, está bien. 226 00:12:44,000 --> 00:12:46,266 Mírate, arreglando bicicletas (risas). 227 00:12:48,933 --> 00:12:51,466 (música suave) 228 00:12:55,800 --> 00:12:57,133 Sí, dijo que solía estar en tecnología. 229 00:12:57,133 --> 00:12:59,633 y creo que dijo que consulta ahora. 230 00:12:59,633 --> 00:13:01,900 Pero dice que le encanta el senderismo y la naturaleza. 231 00:13:03,866 --> 00:13:06,900 - Y papá, hasta me ayudó a arreglar mi bicicleta, 232 00:13:06,900 --> 00:13:08,666 y él sabe codificar, 233 00:13:08,666 --> 00:13:11,366 e incluso me dio algunos consejos para el juego que hice. 234 00:13:13,800 --> 00:13:17,133 - ¿Está casado? - No, no lo es. 235 00:13:19,466 --> 00:13:22,200 - ¿Tiene hijos? - No. 236 00:13:25,233 --> 00:13:28,100 - Eso es mucho espacio para un hombre sin esposa ni hijos. 237 00:13:28,100 --> 00:13:31,033 - Bueno, quiero decir, es súper divertido y realmente genial, papá. 238 00:13:33,100 --> 00:13:35,033 - Suena así. 239 00:13:35,033 --> 00:13:38,466 (la música suave continúa) 240 00:13:44,800 --> 00:13:48,066 (la puerta hace clic) 241 00:13:48,066 --> 00:13:50,966 (los insectos chirrían) 242 00:13:55,266 --> 00:13:56,500 ¿Instalarse bien? 243 00:13:58,633 --> 00:14:00,333 - La mudanza va bastante bien, hombre. 244 00:14:01,200 --> 00:14:02,733 Parece que me estoy adaptando bien. 245 00:14:04,000 --> 00:14:06,666 Los vecinos parecen ser bastante amigables, 246 00:14:06,666 --> 00:14:07,733 especialmente tu esposa. 247 00:14:08,966 --> 00:14:11,133 Sabes, deberíamos hacer una comida al aire libre alguna vez. 248 00:14:11,133 --> 00:14:12,266 Conózcanse unos a otros. 249 00:14:14,166 --> 00:14:15,200 - Sí, tal vez. 250 00:14:16,533 --> 00:14:20,133 Ah, y te agradezco mucho que hayas arreglado la bicicleta de Maya. 251 00:14:20,133 --> 00:14:23,333 Ella realmente lo necesitaba. - Oye, no hay problema, hombre. 252 00:14:23,333 --> 00:14:25,133 Ya sabes lo que dicen. 253 00:14:25,133 --> 00:14:26,100 Se necesita un pueblo. 254 00:14:30,333 --> 00:14:32,900 (música suave) 255 00:14:48,533 --> 00:14:50,800 - Por favor dime que ya no espíes. 256 00:14:51,933 --> 00:14:53,833 - Realmente no sé nada de este tipo. 257 00:14:55,233 --> 00:14:59,433 Me da una sensación extraña. 258 00:14:59,433 --> 00:15:00,533 - Lo siento, ¿un qué? 259 00:15:01,466 --> 00:15:04,333 (risas) ¿Acabas de decir una vibra? 260 00:15:04,333 --> 00:15:06,033 ¿Cuándo empezaste a tener vibraciones? 261 00:15:10,366 --> 00:15:13,466 (silbido del aire) 262 00:15:13,466 --> 00:15:15,966 (el teléfono suena) 263 00:15:19,233 --> 00:15:21,900 (música siniestra) 264 00:15:39,800 --> 00:15:42,366 (la puerta chirría) 265 00:15:43,566 --> 00:15:44,900 - Hola, señor Malik. 266 00:15:44,900 --> 00:15:46,333 Por cierto, gracias por los códigos del juego. 267 00:15:46,333 --> 00:15:47,666 - [Malik] Está bien. 268 00:16:07,500 --> 00:16:10,000 (golpes de puerta) 269 00:16:20,066 --> 00:16:22,666 - No, hombre, hay algo en él, hombre. 270 00:16:22,666 --> 00:16:24,633 Algo simplemente no está bien. 271 00:16:26,833 --> 00:16:28,866 - ¿De qué estás hablando, de tu vecino todavía? 272 00:16:28,866 --> 00:16:29,900 ¿Cómo se llama? ¿Malik? 273 00:16:29,900 --> 00:16:31,333 - Sí. 274 00:16:31,333 --> 00:16:34,100 Es como si fuera demasiado suave. 275 00:16:35,366 --> 00:16:37,800 Como si estuviera tratando de encajar perfectamente. 276 00:16:37,800 --> 00:16:39,233 ¿Solo ha estado en el bloque por qué? 277 00:16:39,233 --> 00:16:41,666 ¿Dos semanas y ya conoce a todos? 278 00:16:41,666 --> 00:16:43,066 - Sí, suena como si estuviera corriendo. 279 00:16:43,066 --> 00:16:44,366 para el presidente del club de bloques. 280 00:16:44,366 --> 00:16:48,366 - No, lo digo en serio. Él siempre está ahí. 281 00:16:48,366 --> 00:16:50,100 Y mi hija sigue hablando de él. 282 00:16:50,100 --> 00:16:54,533 como si fuera una especie de gurú de la codificación, como si fuera extraño. 283 00:16:54,533 --> 00:16:57,400 - Está bien, hermano, hice lo que me pediste, hombre. 284 00:16:58,833 --> 00:17:02,866 Lo corrí. No encontré nada. 285 00:17:02,866 --> 00:17:06,000 No es un registro previo ni oculto, 286 00:17:06,000 --> 00:17:08,566 Ni siquiera una multa por exceso de velocidad. 287 00:17:08,566 --> 00:17:11,733 Este tipo es literalmente tan limpio como parece. 288 00:17:11,733 --> 00:17:13,833 - Bueno, tal vez sea muy bueno ocultándolo. 289 00:17:13,833 --> 00:17:15,100 - Muy bien, aquí tienes una idea. 290 00:17:15,100 --> 00:17:18,600 Sólo escupe la pelota aquí, ¿de acuerdo? 291 00:17:18,600 --> 00:17:21,366 ¿Qué pasa si organizas un evento? 292 00:17:21,366 --> 00:17:24,333 ¿Qué pasaría si lo hicieras amigable para la comunidad, como ya sabes? 293 00:17:24,333 --> 00:17:26,500 algo sencillo, como una barbacoa, ¿no? 294 00:17:26,500 --> 00:17:27,433 Invítalo. 295 00:17:27,433 --> 00:17:29,000 Invítalo. 296 00:17:29,000 --> 00:17:30,133 Entonces estaré allí, por supuesto. 297 00:17:30,133 --> 00:17:31,566 y luego puedo comprobarlo yo mismo. 298 00:17:31,566 --> 00:17:33,766 - Pero pensé que habías dicho que estaba imaginando cosas. 299 00:17:33,766 --> 00:17:37,533 - Y tal vez lo seas, pero si tienes razón, 300 00:17:37,533 --> 00:17:39,466 entonces este es el tipo de atmósfera 301 00:17:39,466 --> 00:17:40,966 que él jugará directamente. 302 00:17:41,800 --> 00:17:43,166 Y la gente siempre lo hace, 303 00:17:43,166 --> 00:17:44,366 especialmente cuando no piensan que alguien más 304 00:17:44,366 --> 00:17:45,266 los está mirando. 305 00:17:46,433 --> 00:17:48,600 - Muy bien, hombre, sólo por esta vez. 306 00:17:48,600 --> 00:17:52,433 Oye, y si se pasa de la raya por un minuto... 307 00:17:52,433 --> 00:17:55,566 - Entonces puedes decirme: "Te lo dije". 308 00:17:59,033 --> 00:18:01,900 ♪ Música de fondo, esto es una serenata. ♪ 309 00:18:01,900 --> 00:18:03,533 ♪ Llevo rapeando 10 años. 310 00:18:03,533 --> 00:18:07,033 ♪ Chico, esto no es una fase. 311 00:18:10,933 --> 00:18:13,500 - ¿Necesitas una mano? - Gracias. 312 00:18:17,866 --> 00:18:19,466 Oh. Mírate. 313 00:18:19,466 --> 00:18:20,800 Sólo has estado aquí una semana. 314 00:18:20,800 --> 00:18:22,866 y ya estás mostrando tus buenos modales. 315 00:18:22,866 --> 00:18:25,200 - [Malik] De alguna manera tengo que ganarme la insignia de buen vecino. 316 00:18:26,666 --> 00:18:29,233 - Sigue así, estarás dirigiendo la Asociación de Propietarios el próximo mes. 317 00:18:31,433 --> 00:18:33,933 (la puerta hace clic) 318 00:18:36,066 --> 00:18:38,033 La cocina está justo aquí. 319 00:18:40,166 --> 00:18:42,000 (pasos acolchados) 320 00:18:42,000 --> 00:18:43,566 Gracias. 321 00:18:43,566 --> 00:18:45,000 ¿Podrías dejarlos sobre el mostrador, si no te importa? 322 00:18:45,000 --> 00:18:48,866 - Sí. - Aprecio esto. 323 00:18:50,000 --> 00:18:50,833 - Ningún problema. 324 00:18:55,400 --> 00:18:57,433 (Tabita se ríe) 325 00:18:57,433 --> 00:18:59,433 Tienes una fuga. - Oh. Sí. 326 00:19:00,733 --> 00:19:01,733 Rob agarró arandelas para ello, 327 00:19:01,733 --> 00:19:03,833 simplemente aún no lo ha solucionado. 328 00:19:03,833 --> 00:19:07,633 - Bueno. Puedo echarle un vistazo si te parece bien. 329 00:19:07,633 --> 00:19:10,200 - Oh, ¿repara bicicletas y goteras? 330 00:19:10,200 --> 00:19:11,466 - Yo incursiono. 331 00:19:11,466 --> 00:19:13,633 Quiero decir, simplemente viene con estar soltero. 332 00:19:13,633 --> 00:19:15,033 O aprendes a arreglar cosas 333 00:19:15,033 --> 00:19:16,533 o te arruinas llamando a alguien 334 00:19:16,533 --> 00:19:18,366 arreglar algo cada vez que algo se rompe. 335 00:19:18,366 --> 00:19:19,466 - Eso tiene sentido. 336 00:19:21,400 --> 00:19:24,700 Solía enorgullecerme de estar al tanto de todo, 337 00:19:24,700 --> 00:19:29,066 pero ahora siento que siempre estoy cinco pasos por detrás. 338 00:19:30,533 --> 00:19:32,900 Ser ama de casa suena relajante 339 00:19:33,933 --> 00:19:35,366 'hasta que realmente lo hagas. 340 00:19:35,366 --> 00:19:37,000 - No me pareces atrasado. 341 00:19:38,200 --> 00:19:41,566 Pareces sólido, 342 00:19:43,266 --> 00:19:45,033 como una mujer que mantiene todo junto 343 00:19:45,033 --> 00:19:46,833 y simplemente lo hace parecer fácil. 344 00:19:46,833 --> 00:19:48,366 - Sólo parece fácil 345 00:19:48,366 --> 00:19:50,933 porque la gente no ve el gran lío que hay en mi cabeza. 346 00:19:52,333 --> 00:19:55,800 - ¿Puedo? - Sí, noqueate. 347 00:19:55,800 --> 00:19:57,533 Déjame coger las herramientas de mi marido. 348 00:20:01,333 --> 00:20:03,900 (música suave) 349 00:20:12,333 --> 00:20:13,133 Muy bien. 350 00:20:14,133 --> 00:20:15,400 No pidas ayuda, 351 00:20:15,400 --> 00:20:17,233 porque no sé nada sobre esto. 352 00:20:18,133 --> 00:20:20,300 - Está todo bien, lo tengo. 353 00:20:22,633 --> 00:20:24,033 Veamos qué tienes aquí. 354 00:20:26,200 --> 00:20:30,333 (la música suave continúa) 355 00:20:30,333 --> 00:20:31,600 - Hola, Roberto. 356 00:20:31,600 --> 00:20:33,100 Quiero felicitarte oficialmente 357 00:20:33,100 --> 00:20:35,966 y a su equipo sobre su acuerdo de victoria (ininteligible) con Anderson. 358 00:20:35,966 --> 00:20:37,833 Eso no fue sólo una victoria, fue una declaración. 359 00:20:37,833 --> 00:20:40,133 No lo digo a la ligera. 360 00:20:40,133 --> 00:20:42,600 - Gracias. Se lo agradezco. - Con ese tipo de éxito, 361 00:20:42,600 --> 00:20:45,766 Te mereces más que donas en la fecha límite, así que ¿adivinen qué? 362 00:20:47,066 --> 00:20:49,433 Ustedes se van a casa temprano hoy. 363 00:20:49,433 --> 00:20:51,533 Considere esto como un impulso para su fin de semana, 364 00:20:51,533 --> 00:20:54,633 Celebra y no hagas absolutamente nada si no quieres. 365 00:20:54,633 --> 00:20:57,033 - Acabas de convertirte en mi persona favorita. 366 00:20:57,033 --> 00:20:58,666 Rob, deberíamos ir a tomar algo, hombre. 367 00:20:58,666 --> 00:21:00,600 Vayamos a la barra, tal vez celebremos el pop. 368 00:21:00,600 --> 00:21:02,166 - Suena bien, hombre. 369 00:21:02,166 --> 00:21:04,300 pero ya tengo algo en casa que debo cuidar. 370 00:21:04,300 --> 00:21:08,533 (los oradores se ahogan entre sí) 371 00:21:10,000 --> 00:21:12,566 - En serio, sin ti no habríamos cerrado este trato. 372 00:21:12,566 --> 00:21:13,833 - Sí, lo entiendo. 373 00:21:13,833 --> 00:21:15,966 pero creo que es más un esfuerzo de equipo. 374 00:21:15,966 --> 00:21:17,533 - Esfuerzo de equipo, sí. 375 00:21:17,533 --> 00:21:19,233 Sin que tú cargues el peso a veces 376 00:21:19,233 --> 00:21:21,700 cuando las cosas se ponen difíciles, no habría sucedido. 377 00:21:22,966 --> 00:21:25,766 ¿Estás bien? - Sí. 378 00:21:25,766 --> 00:21:29,700 Sólo algunas cosas en casa de las que necesito ocuparme, 379 00:21:29,700 --> 00:21:30,933 eso es todo. 380 00:21:30,933 --> 00:21:32,066 - Bueno, vete a casa y quédate tranquilo. 381 00:21:32,066 --> 00:21:33,500 Tú también puedes hacer esa celebración. 382 00:21:33,500 --> 00:21:35,133 - Lo haré. - Entonces, descansa un poco. 383 00:21:35,133 --> 00:21:36,966 - Gracias, (incomprensible). - Está bien, de nada. 384 00:21:40,566 --> 00:21:43,133 (música suave) 385 00:21:54,266 --> 00:21:56,733 (la puerta hace clic) 386 00:21:58,300 --> 00:22:00,800 (golpes de puerta) 387 00:22:03,633 --> 00:22:08,633 - Está bien, no goteas. 388 00:22:11,733 --> 00:22:14,033 Al menos por ahora. 389 00:22:14,033 --> 00:22:17,433 Está bien. (agua corriendo) 390 00:22:22,766 --> 00:22:24,700 (Rob se aclara la garganta) 391 00:22:24,700 --> 00:22:27,600 Ah. Hola, Rob, ¿verdad? 392 00:22:29,866 --> 00:22:31,833 Oye, espero que no te importe, hombre. 393 00:22:31,833 --> 00:22:33,400 Tu esposa me está contando sobre la fuga. 394 00:22:33,400 --> 00:22:36,566 así que pensé en echarle un vistazo rápido mientras estuviera aquí. 395 00:22:36,566 --> 00:22:39,200 - ¿Qué más echaste un vistazo mientras estuviste aquí? 396 00:22:39,200 --> 00:22:40,633 - ¿Hablas en serio? 397 00:22:40,633 --> 00:22:43,233 Rob, no le pedí que lo hiciera, se ofreció. 398 00:22:43,233 --> 00:22:44,466 Estaba goteando otra vez. 399 00:22:44,466 --> 00:22:46,333 Dijiste que lo arreglarías durante semanas. 400 00:22:47,200 --> 00:22:48,733 - Oye, ¿sabes qué? 401 00:22:48,733 --> 00:22:50,466 No quise excederme, ¿de acuerdo? 402 00:22:50,466 --> 00:22:52,866 Sólo estaba tratando de ayudar. 403 00:22:56,766 --> 00:22:58,233 - Gracias, Mike. - Ningún problema. 404 00:22:59,166 --> 00:23:00,333 - ¿Pagaste por eso? 405 00:23:02,866 --> 00:23:03,733 Encuentra una camisa. 406 00:23:09,300 --> 00:23:12,066 (pájaros cantando) 407 00:23:14,866 --> 00:23:17,533 (música siniestra) 408 00:23:31,533 --> 00:23:33,033 ¿Por qué se siente lo suficientemente cómodo? 409 00:23:33,033 --> 00:23:36,633 venir a mi casa arreglando cosas como si él viviera aquí? 410 00:23:36,633 --> 00:23:38,933 - Me costaba traer la compra, 411 00:23:38,933 --> 00:23:40,400 se ofreció a ayudar. 412 00:23:40,400 --> 00:23:41,233 No es gran cosa. 413 00:23:41,233 --> 00:23:42,600 - Es un gran problema 414 00:23:42,600 --> 00:23:45,000 cuando llego a casa y encuentro otro hombre en mi casa 415 00:23:45,000 --> 00:23:47,833 con mi esposa arreglando mi fregadero con mis herramientas 416 00:23:47,833 --> 00:23:49,233 con sus pezones están. 417 00:23:49,233 --> 00:23:51,400 - Bueno, has tenido semanas para arreglarlo y no lo has hecho. 418 00:23:51,400 --> 00:23:53,466 Se ofreció y dije que estaba bien. 419 00:23:53,466 --> 00:23:54,833 Eso es todo. 420 00:23:54,833 --> 00:23:58,900 - No debería haber estado en mi casa, Tabitha, 421 00:23:58,900 --> 00:24:00,466 especialmente cuando no estoy aquí. 422 00:24:00,466 --> 00:24:01,666 - Bueno, ese es el problema, Rob. 423 00:24:01,666 --> 00:24:03,066 Nunca estás aquí. 424 00:24:03,066 --> 00:24:05,766 Si estás en casa, no necesitaría su ayuda. 425 00:24:05,766 --> 00:24:08,300 Llegas tarde a casa, no me hablas, 426 00:24:08,300 --> 00:24:11,133 y cuando lo haces, todo es cuestión de sospecha y control. 427 00:24:11,133 --> 00:24:13,300 Si estuvo presente durante más de cinco minutos, 428 00:24:13,300 --> 00:24:14,300 No lo necesitaría. 429 00:24:17,633 --> 00:24:19,733 - Entonces, ¿crees que se trata de un fregadero? 430 00:24:19,733 --> 00:24:21,333 - No, no lo hago. 431 00:24:21,333 --> 00:24:22,866 Creo que esto es sobre ti 432 00:24:22,866 --> 00:24:24,933 usted y tratando de culpar a alguien más 433 00:24:24,933 --> 00:24:27,333 por la distancia que has creado entre nosotros. 434 00:24:29,433 --> 00:24:32,000 (música suave) 435 00:24:56,633 --> 00:24:59,866 Cariño, no quiero discutir, ¿vale? 436 00:25:01,133 --> 00:25:04,200 Lo pensé y tal vez me equivoqué. 437 00:25:04,200 --> 00:25:06,500 - ¿Crees? - Está bien, no hagas eso. 438 00:25:06,500 --> 00:25:07,866 Vale, mira, lo pensé. 439 00:25:07,866 --> 00:25:10,600 y puedo entender de dónde vienes. 440 00:25:10,600 --> 00:25:12,300 Pero cariño, no estabas aquí. 441 00:25:12,300 --> 00:25:13,566 Acababa de regresar de la tienda. 442 00:25:13,566 --> 00:25:14,766 Acabo de dejar algunos artículos 443 00:25:14,766 --> 00:25:16,166 y resultó que él estaba allí para ayudar. 444 00:25:16,166 --> 00:25:17,000 Eso fue todo. 445 00:25:18,333 --> 00:25:21,100 Pero te pido disculpas si sientes que te falté el respeto. 446 00:25:23,766 --> 00:25:25,166 - No confío en este tipo. 447 00:25:25,166 --> 00:25:27,933 Es simplemente algo que no está bien en él. 448 00:25:27,933 --> 00:25:29,266 - ¿Por qué? ¿Porque arregló una fuga? 449 00:25:29,266 --> 00:25:32,766 - No, porque es demasiado útil. 450 00:25:34,066 --> 00:25:37,400 Está demasiado listo para simplemente insertarse. 451 00:25:38,566 --> 00:25:41,333 Y ahora él está en mi casa cuando yo no estoy aquí. 452 00:25:41,333 --> 00:25:43,233 - Está bien, bueno, tal vez si estuvieras aquí más a menudo, 453 00:25:43,233 --> 00:25:45,000 No necesitaría ayuda del vecino. 454 00:25:45,000 --> 00:25:46,533 ¿Qué tal eso? 455 00:25:46,533 --> 00:25:47,433 - Ah, okey. 456 00:25:48,666 --> 00:25:50,833 Bueno, ¿qué tal si me quedo en casa y no voy a trabajar? 457 00:25:50,833 --> 00:25:53,133 y proporcionarte este estilo de vida 458 00:25:53,133 --> 00:25:55,166 que estás acostumbrado, 459 00:25:55,166 --> 00:25:57,333 ¿Y luego podemos pagar 50/50 en las facturas? 460 00:26:07,766 --> 00:26:08,600 Ya me lo imaginaba. 461 00:26:22,466 --> 00:26:25,133 (teléfono haciendo tictac) 462 00:26:35,300 --> 00:26:37,966 (teléfono pitando) 463 00:26:53,933 --> 00:26:56,966 - Entonces, niña, llegó temprano a casa y vio a Malik arreglando el fregadero. 464 00:26:56,966 --> 00:26:58,600 y se volvió loco. 465 00:26:58,600 --> 00:27:00,700 Hermano, actuó como si hubiera invitado al hombre a entrar. 466 00:27:00,700 --> 00:27:02,000 para apoderarse de su vida. 467 00:27:02,000 --> 00:27:05,166 - Oh. ¿Estaba sin camisa? 468 00:27:06,633 --> 00:27:09,633 - Sí, pero quiero decir, siempre está sin camisa. 469 00:27:09,633 --> 00:27:11,000 ¿Qué se suponía que debía hacer? 470 00:27:11,000 --> 00:27:12,466 Dígale: "Disculpe, señor, 471 00:27:12,466 --> 00:27:14,533 ¿Puedes ponerte una camisa antes de entrar a mi casa? 472 00:27:14,533 --> 00:27:16,200 - Está bien, se hicieron puntos. 473 00:27:16,200 --> 00:27:18,700 Rob podría calmarse un poco. 474 00:27:18,700 --> 00:27:20,100 - Ni siquiera se trata del fregadero. 475 00:27:20,100 --> 00:27:22,900 Es sólo que Rob ha estado distante. 476 00:27:22,900 --> 00:27:24,266 Ni siquiera me habla 477 00:27:24,266 --> 00:27:26,166 a menos que se trate de Maya o las facturas. 478 00:27:27,466 --> 00:27:31,200 Y luego Malik, es como cuando me habla, 479 00:27:31,200 --> 00:27:33,933 Existo, como él me ve. 480 00:27:33,933 --> 00:27:37,000 - Sí, pero Tabby, él está bien, ¿vale? 481 00:27:37,000 --> 00:27:39,100 Él podría convencerte para que pases por alto la escritura. 482 00:27:39,100 --> 00:27:40,833 si sonreía lo suficiente. 483 00:27:40,833 --> 00:27:42,166 - Está bien, eso no es justo. 484 00:27:42,166 --> 00:27:43,466 - Sólo digo. 485 00:27:43,466 --> 00:27:45,966 Mira, no te equivocas al querer que te vean, 486 00:27:45,966 --> 00:27:50,400 pero por favor no confundas la atención con el cariño. 487 00:27:50,400 --> 00:27:52,600 Sí, Malik es encantador. 488 00:27:52,600 --> 00:27:55,066 pero eso no lo hace seguro. 489 00:27:55,066 --> 00:27:56,466 - Ni siquiera se trata de él. 490 00:27:56,466 --> 00:27:59,133 Se trata sólo de que finalmente me dé cuenta 491 00:27:59,133 --> 00:28:02,733 que me siento invisible en mi propia casa. 492 00:28:02,733 --> 00:28:05,900 Quiero decir, Rob solía mirarme como si fuera la única mujer 493 00:28:05,900 --> 00:28:10,900 en el mundo, y ahora es como si fuera un mueble. 494 00:28:11,766 --> 00:28:13,466 - Está bien, entonces ¿qué estás diciendo? 495 00:28:13,466 --> 00:28:15,566 - No sé con quién estoy más enojado, 496 00:28:15,566 --> 00:28:16,866 Rob por alejarse, 497 00:28:16,866 --> 00:28:20,700 o a mí por notar cuando alguien más se inclina. 498 00:28:22,166 --> 00:28:25,066 - Oh, está bien, porque pensé que estabas diciendo que te estabas cayendo. 499 00:28:25,066 --> 00:28:26,800 Enamorada de mi futuro hombre. 500 00:28:26,800 --> 00:28:27,900 Estaba listo para- - Chica, 501 00:28:27,900 --> 00:28:29,700 ¿Puedes hablar en serio por una vez? 502 00:28:29,700 --> 00:28:31,000 - Está bien, está bien. - ¿Por favor? 503 00:28:31,000 --> 00:28:32,866 Puedes quedarte con Malik, no lo quiero. 504 00:28:32,866 --> 00:28:35,433 Ya tengo suficientes problemas. 505 00:28:35,433 --> 00:28:38,133 Pero Rob dijo que quiere conocerlo mejor. 506 00:28:38,133 --> 00:28:41,300 Así que vamos a tener una comida al aire libre el sábado y te necesito aquí. 507 00:28:42,200 --> 00:28:43,700 - Bueno. Ella estará allí. 508 00:28:45,233 --> 00:28:46,366 - ¿Ella quién? 509 00:28:47,466 --> 00:28:49,800 - Ella soy yo. Vamos, cariño. 510 00:28:49,800 --> 00:28:54,166 - Ah, está bien, sí. - Vamos, ya sabes. 511 00:28:54,166 --> 00:28:55,933 - ¿De dónde es? 512 00:28:55,933 --> 00:28:57,200 - Los cielos arriba. 513 00:28:57,200 --> 00:29:00,200 - Oh, porque estaba pensando más en el infierno. 514 00:29:00,200 --> 00:29:01,733 - Es un poco de ambas cosas. 515 00:29:01,733 --> 00:29:04,500 (ambos riendo) 516 00:29:04,500 --> 00:29:07,100 (música suave) 517 00:29:16,266 --> 00:29:17,400 - Oye, cariño. - Hola, cariño. 518 00:29:17,400 --> 00:29:18,433 Muchas gracias. 519 00:29:19,800 --> 00:29:20,933 Oh sí. 520 00:29:20,933 --> 00:29:23,033 Ya sabes si quieres el tuyo mediano o... 521 00:29:24,066 --> 00:29:26,166 - Nena, ¿no conseguiste queso? 522 00:29:26,166 --> 00:29:28,300 - No lo hice, pero siempre puedo enviar a alguien. 523 00:29:28,300 --> 00:29:29,600 para conseguirlo, cariño, ¿sabes? 524 00:29:30,700 --> 00:29:31,933 Va a ser bueno, ya sabes, 525 00:29:31,933 --> 00:29:33,533 porque ni siquiera necesitas queso. 526 00:29:33,533 --> 00:29:35,133 - Oh, lo logró. 527 00:29:35,133 --> 00:29:37,700 (música suave) 528 00:29:47,933 --> 00:29:50,433 - Hola a todos. Espero no llegar demasiado tarde. 529 00:29:55,333 --> 00:29:56,733 Traje algunas cosas para la parrilla, hombre. 530 00:29:56,733 --> 00:29:58,366 - Oh sí. - Sí. 531 00:29:58,366 --> 00:30:02,100 - No deberías haberlo hecho. - Hay algunos camarones 532 00:30:02,100 --> 00:30:05,633 y colas de langosta y patas de cangrejo perfectamente condimentadas. 533 00:30:05,633 --> 00:30:08,633 - Oye, así es como organizas la comida al aire libre. 534 00:30:08,633 --> 00:30:11,200 - Pensé en elevar un poco el menú. 535 00:30:11,200 --> 00:30:12,233 - No, creo que son un par de personas. 536 00:30:12,233 --> 00:30:13,366 que son alérgicos a los mariscos. 537 00:30:13,366 --> 00:30:14,900 Por eso no... - Escucha, escucha. 538 00:30:14,900 --> 00:30:16,633 Sin ofender, Rob, ¿vale? 539 00:30:16,633 --> 00:30:18,833 (Malik habla débilmente) 540 00:30:18,833 --> 00:30:19,766 - Ninguno, hombre. 541 00:30:20,800 --> 00:30:22,366 - ¿Te importa si entiendo (incomprensible)? 542 00:30:22,366 --> 00:30:23,866 - Quiero decir, es mejor que dejes que el hombre siga adelante. 543 00:30:23,866 --> 00:30:25,333 y haz lo tuyo. 544 00:30:25,333 --> 00:30:27,633 Mira, ahora todos sabemos que no puedes hacer nada más elegante. 545 00:30:27,633 --> 00:30:29,200 que los perros calientes. 546 00:30:29,200 --> 00:30:30,700 Oye, oye, Jonatán. 547 00:30:32,433 --> 00:30:33,766 - Malik. - Malik. 548 00:30:34,766 --> 00:30:35,633 Deja que Malik haga lo suyo. 549 00:30:35,633 --> 00:30:37,300 Vamos, hombre. 550 00:30:37,300 --> 00:30:39,066 Deja que Malik haga lo suyo. 551 00:30:39,066 --> 00:30:41,966 Vamos, hombre. 552 00:30:41,966 --> 00:30:44,433 - Solía ​​hacer esto en Atlanta todo el tiempo, hombre. 553 00:30:47,166 --> 00:30:50,566 - Hombre, míralo. Míralo entretener. 554 00:30:50,566 --> 00:30:53,100 Míralo haciendo un espectáculo. 555 00:30:53,100 --> 00:30:54,833 - Está bien, no sé nada de estas baquetas, 556 00:30:54,833 --> 00:30:59,466 Está bien, pero esto de aquí, la cola de langosta, está bien, 557 00:30:59,466 --> 00:31:02,333 déjenme saber cuál de ustedes quiere el primero, ¿de acuerdo? 558 00:31:02,333 --> 00:31:03,633 Está perfectamente sazonado. 559 00:31:05,000 --> 00:31:08,266 - Oh, imbécil Gordon Ramsey. - Rob, cálmate. Maldición. 560 00:31:10,466 --> 00:31:12,533 Muy bien, mira, mira, deja que el chico actúe. 561 00:31:12,533 --> 00:31:14,266 Las estrellas siempre se apagan más rápido 562 00:31:14,266 --> 00:31:16,266 cuando lo hacen delante de todos, ¿vale? 563 00:31:16,266 --> 00:31:18,100 - Oh. - No te preocupes. 564 00:31:19,600 --> 00:31:21,866 - Oye hermano, ¿seguro que no quieres darme ese delantal? 565 00:31:21,866 --> 00:31:23,500 No quiero ensuciarme, ¿entiendes lo que digo? 566 00:31:23,500 --> 00:31:25,666 Si tomo tu lugar (risas). 567 00:31:28,533 --> 00:31:29,633 - Quiero decir, pero aún así- 568 00:31:29,633 --> 00:31:31,166 (los oradores se ahogan entre sí) 569 00:31:31,166 --> 00:31:32,700 Entonces, será una mujer la que vendrá. 570 00:31:32,700 --> 00:31:34,066 y yo voy a decir: "Ooh, mira qué buena es la comida". 571 00:31:34,066 --> 00:31:36,366 - Todos ustedes me miran. ¿Dónde está Maya? 572 00:31:36,366 --> 00:31:38,566 Vas a probar algunas de estas patas de cangrejo, ¿vale? 573 00:31:38,566 --> 00:31:39,900 - No puede tocar mi pollo. 574 00:31:39,900 --> 00:31:41,833 (los oradores se ahogan entre sí) 575 00:31:41,833 --> 00:31:43,000 Le puse el pollo. 576 00:31:43,000 --> 00:31:44,566 - Bueno, ya tocó todo lo demás- 577 00:31:44,566 --> 00:31:45,866 - Bueno, le puse el pollo, él no puede tocar mi pollo. 578 00:31:45,866 --> 00:31:47,033 - ¿Estás enojado por el pollo o la esposa? 579 00:31:47,033 --> 00:31:48,433 Quiero decir, él fue con tu familia, 580 00:31:48,433 --> 00:31:49,400 pero tú sentado aquí hablando del pollo. 581 00:31:49,400 --> 00:31:50,466 - Shh. No hablamos de eso. 582 00:31:50,466 --> 00:31:52,200 - No seas un enemigo, papá. 583 00:31:52,200 --> 00:31:54,433 - [Malik] Sí, de eso estoy hablando. 584 00:31:55,600 --> 00:31:57,466 - Eso es des- - ¿Hater? 585 00:31:58,666 --> 00:32:02,333 - Está bien, hater (hablando débilmente). 586 00:32:02,333 --> 00:32:03,733 - ¿Quieres camarones? 587 00:32:03,733 --> 00:32:05,666 Voy a ponerte unos camarones en el plato. 588 00:32:05,666 --> 00:32:08,800 - Suena bien. - Suena bien. 589 00:32:08,800 --> 00:32:10,733 - Suena bien. 590 00:32:10,733 --> 00:32:13,333 (música alegre) 591 00:32:24,200 --> 00:32:27,633 ♪ Medicación para mi alma. 592 00:32:37,933 --> 00:32:41,333 - Pruébalo. Déjame saber lo que piensas. 593 00:32:42,666 --> 00:32:44,933 - ¿Le acaba de poner unos camarones en la boca a mi esposa? 594 00:32:44,933 --> 00:32:48,433 - Quiero decir, él no es como... - Ella no levantó las manos. 595 00:32:48,433 --> 00:32:50,600 Ella abrió la boca y dejó que él metiera los camarones allí. 596 00:32:50,600 --> 00:32:52,266 - Ah, ¿qué pasa, Tabby? 597 00:32:52,266 --> 00:32:54,466 ¿Qué está sucediendo? - ¿Está loca? 598 00:32:54,466 --> 00:32:55,800 - Estás provocando una escena. 599 00:32:55,800 --> 00:32:57,500 Estás provocando una escena. (Rob murmura) 600 00:32:57,500 --> 00:32:59,533 - Bueno, entonces cuando alguien pone algo en ti, 601 00:32:59,533 --> 00:33:00,800 cuando tienes la boca de una esposa, 602 00:33:00,800 --> 00:33:02,066 Entonces dime que no hagas una escena. 603 00:33:02,066 --> 00:33:03,866 - Primero que nada, ¿qué significa eso? 604 00:33:03,866 --> 00:33:04,700 - ¿En realidad? - ¿Qué? 605 00:33:04,700 --> 00:33:06,333 Era sólo un camarón. 606 00:33:07,266 --> 00:33:08,266 - Rob está justo ahí. 607 00:33:09,900 --> 00:33:11,600 Dios mío, gloria. 608 00:33:12,600 --> 00:33:14,100 - No es gran cosa. 609 00:33:16,366 --> 00:33:18,066 - Voy a ir a darle algo de comer a Robert. 610 00:33:19,400 --> 00:33:21,166 (ambos riendo) 611 00:33:21,166 --> 00:33:22,133 - Te odio. Sí. 612 00:33:28,400 --> 00:33:31,233 (pájaros cantando) 613 00:33:33,166 --> 00:33:37,633 - [Taylor] Hola. Mi nombre es Taylor. 614 00:33:37,633 --> 00:33:40,033 - Encantado de conocerlo. Soy Malik. 615 00:33:40,033 --> 00:33:43,066 - Encantado de conocerte oficialmente, Malik. 616 00:33:43,066 --> 00:33:45,233 Sabes que realmente te robaste el show esta noche. 617 00:33:48,233 --> 00:33:50,566 - No sabía que era una competición. 618 00:33:50,566 --> 00:33:54,666 - Siempre lo es, y acabas de ganar por decisión unánime. 619 00:33:54,666 --> 00:33:57,100 Quiero decir, vamos, ¿filete, langosta, cordero? 620 00:33:57,100 --> 00:34:00,266 ¿Estás intentando poner a toda la manzana en coma alimentario? 621 00:34:00,266 --> 00:34:03,633 - No, sólo alimentar a la gente buena. 622 00:34:03,633 --> 00:34:05,400 Pensé que sería una buena forma de conocerlos a todos. 623 00:34:05,400 --> 00:34:09,333 - Bueno, me conociste, así que misión cumplida. 624 00:34:09,333 --> 00:34:14,333 Entonces, Malik, cuéntame, ¿cuál es tu historia? 625 00:34:14,833 --> 00:34:16,066 ¿Qué? 626 00:34:16,066 --> 00:34:19,200 Sin esposa, sin novia, muy bien, soltero. 627 00:34:19,200 --> 00:34:21,933 ¿Y completamente solo como yo? 628 00:34:23,300 --> 00:34:25,333 - Me gusta mantener las cosas simples. 629 00:34:25,333 --> 00:34:27,166 Sin distracciones. 630 00:34:27,166 --> 00:34:30,333 - Sí, pero las distracciones hacen la vida interesante. 631 00:34:31,566 --> 00:34:33,600 Me han dicho que puedo ser un poco complicado. 632 00:34:35,200 --> 00:34:37,800 - Está bien, entonces definitivamente no estoy interesado. 633 00:34:37,800 --> 00:34:39,733 en que las cosas se compliquen. 634 00:34:41,333 --> 00:34:45,633 Ya sabes, eres graciosa, Taylor, y muy atrevida también. 635 00:34:45,633 --> 00:34:48,333 - Ya soy mayor y sé lo que quiero. 636 00:34:50,300 --> 00:34:52,200 - ¿Es así? - Sí. 637 00:34:53,433 --> 00:34:56,100 - Lamentablemente no busco nada. 638 00:34:56,100 --> 00:34:59,800 - Mmm. 639 00:34:59,800 --> 00:35:01,433 Entiendo. 640 00:35:01,433 --> 00:35:04,866 No estás aquí por mí, estás aquí por alguien más. 641 00:35:06,800 --> 00:35:08,133 Anotado. 642 00:35:08,133 --> 00:35:10,800 (música suave) 643 00:35:28,200 --> 00:35:29,600 - Oye, te lo agradezco, hombre. 644 00:35:29,600 --> 00:35:32,533 Escucha, no todo el mundo aprecia la buena comida, ¿vale? 645 00:35:32,533 --> 00:35:34,766 Camarones, colas de langosta. 646 00:35:34,766 --> 00:35:37,800 Si no viniera aquí, estaría comiendo perritos calientes, ¿de acuerdo? 647 00:35:37,800 --> 00:35:39,400 Pero no, escucha. 648 00:35:39,400 --> 00:35:41,500 - ¿Te importa si tomo prestados tus instintos detectivescos por un momento? 649 00:35:44,333 --> 00:35:48,800 - Sí, siempre y cuando no venga con horas extras no remuneradas. 650 00:35:48,800 --> 00:35:50,300 - No es oficial. 651 00:35:50,300 --> 00:35:53,066 Llamémoslo chisme de chicas con un toque de bandera roja. 652 00:35:54,500 --> 00:35:59,033 - Está bien, estoy escuchando. - Son Tabitha y Malik. 653 00:36:01,266 --> 00:36:04,033 - ¿Qué pasa con ella? - Mira, conozco a mi amigo, 654 00:36:05,466 --> 00:36:09,500 y conozco la inclinación de su cabeza, la forma en que su voz se suaviza. 655 00:36:09,500 --> 00:36:12,600 Ella no sólo está siendo amigable, le gusta. 656 00:36:12,600 --> 00:36:15,200 y creo que a ella le gusta demasiado. 657 00:36:15,200 --> 00:36:17,766 - Mmm. ¿Cuánto tiempo llevas notando esto? 658 00:36:18,733 --> 00:36:20,433 - Desde el día que se mudaron. 659 00:36:20,433 --> 00:36:23,133 Al principio creo que estoy pensando demasiado, 660 00:36:23,133 --> 00:36:26,333 pero si aún no han hecho algo, 661 00:36:26,333 --> 00:36:27,566 se están calentando. 662 00:36:29,133 --> 00:36:31,300 - Mmm. Debidamente anotado. 663 00:36:32,433 --> 00:36:34,466 Gracias por compartir eso conmigo. 664 00:36:34,466 --> 00:36:36,200 - ¿Crees que me estoy excediendo? 665 00:36:36,200 --> 00:36:40,133 Tab, esa es mi chica, amo a mi amiga. 666 00:36:40,133 --> 00:36:42,233 pero no quiero que arruine su matrimonio. 667 00:36:48,300 --> 00:36:49,166 Ey. 668 00:36:49,166 --> 00:36:50,633 - Sí. - ¿Estás bien? 669 00:36:52,100 --> 00:36:55,366 - Yo... Sí, más de lo que imaginas. 670 00:36:57,400 --> 00:36:58,833 - Bueno. - Está bien. 671 00:36:58,833 --> 00:37:00,200 - Lo siguiente que sé, 672 00:37:00,200 --> 00:37:03,200 Mi madre está bailando en la mesa detrás de mí. 673 00:37:03,200 --> 00:37:05,433 Miro hacia arriba y digo: "Mamá, ¿qué estás haciendo? 674 00:37:05,433 --> 00:37:08,400 Tienes más de 60 años bailando sobre la mesa". 675 00:37:08,400 --> 00:37:10,233 ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Sobre la mesa. 676 00:37:10,233 --> 00:37:11,733 - Sobre la mesa. 677 00:37:11,733 --> 00:37:13,833 Ni siquiera voy a hacer cosas así. 678 00:37:13,833 --> 00:37:15,900 ¿sabes lo que estoy diciendo? 679 00:37:20,266 --> 00:37:22,833 (la puerta hace clic) 680 00:37:26,333 --> 00:37:28,933 - Hola, nena. ¿Estás bien? 681 00:37:28,933 --> 00:37:30,600 - [Rob] ¿Siempre actúa así? 682 00:37:30,600 --> 00:37:33,133 ¿O trabajó en esto? 683 00:37:33,133 --> 00:37:36,100 - Vamos, Rob, sólo está siendo amigable. 684 00:37:36,100 --> 00:37:37,633 Quiero decir, ¿no es eso lo que querías? 685 00:37:37,633 --> 00:37:39,166 ¿Una oportunidad de conocerlo? 686 00:37:39,166 --> 00:37:42,133 - Oh, no necesito llegar a conocerlo. 687 00:37:43,366 --> 00:37:45,000 Sé exactamente lo que es. 688 00:37:46,966 --> 00:37:48,700 - Está bien, ¿y eso qué es? 689 00:37:54,200 --> 00:37:57,633 (Malik habla débilmente) 690 00:38:07,233 --> 00:38:09,733 (golpes de puerta) 691 00:38:16,666 --> 00:38:19,166 (el teléfono suena) 692 00:38:25,366 --> 00:38:27,800 (Rob suspira) 693 00:38:31,833 --> 00:38:35,233 - Hombre, esto se está yendo de las manos, hombre. 694 00:38:35,233 --> 00:38:38,666 (pasos acolchados) 695 00:38:38,666 --> 00:38:41,233 (música suave) 696 00:39:00,966 --> 00:39:03,466 (el teléfono suena) 697 00:39:20,133 --> 00:39:23,533 (la música suave continúa) 698 00:39:27,100 --> 00:39:28,633 (silbido del aire) 699 00:39:28,633 --> 00:39:31,633 (los insectos chirrían) 700 00:39:46,133 --> 00:39:47,366 - Buenos días. 701 00:39:48,566 --> 00:39:51,100 Estaba pensando que podríamos desayunar juntos. 702 00:39:52,433 --> 00:39:54,766 - Bueno, entonces ven a sentarte a mi lado, papá. Vamos. 703 00:39:54,766 --> 00:39:56,233 ¿Puedo mostrarles mi nuevo juego? 704 00:39:56,233 --> 00:39:59,166 - Sí, por favor hazlo. - Le hice actualizaciones. 705 00:39:59,166 --> 00:40:00,833 - Bueno. - Así que ahora puedes irte. 706 00:40:00,833 --> 00:40:03,300 en la computadora. - ¿Tú hiciste eso? 707 00:40:03,300 --> 00:40:06,100 - Sí (hablando débilmente). 708 00:40:06,100 --> 00:40:08,233 - Eso es increíble, cariño. - Gracias. 709 00:40:10,866 --> 00:40:11,966 - ¿Dónde vivo? 710 00:40:11,966 --> 00:40:14,533 ¿Hiciste (incomprensible)? - Sí. 711 00:40:14,533 --> 00:40:15,900 - [Rob] Será mejor que no tengas la cabeza grande. 712 00:40:15,900 --> 00:40:18,200 (Maya se ríe) 713 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 (Cubiertos tintineando) 714 00:40:23,733 --> 00:40:26,566 - [Maya] Sí, me tomó un tiempo. 715 00:40:36,400 --> 00:40:38,933 (música suave) 716 00:40:54,733 --> 00:40:55,833 (Tabitha habla débilmente) 717 00:40:55,833 --> 00:40:57,000 - Me estoy poniendo al día. 718 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Estoy aquí hace mucho tiempo, hombre. - Ay dios mío. 719 00:40:59,000 --> 00:41:00,500 - ¡De nuevo! 720 00:41:00,500 --> 00:41:01,666 - Le enseñaste a hacer trampa. 721 00:41:01,666 --> 00:41:03,100 - Hombre, estás haciendo trampa. No es posible. 722 00:41:03,100 --> 00:41:05,900 (los oradores se ahogan entre sí) 723 00:41:05,900 --> 00:41:08,400 (Rob grita) 724 00:41:11,666 --> 00:41:16,066 ♪ Me siento como un eléctrico. 725 00:41:16,066 --> 00:41:20,366 ♪ Me siento un poco mal, pero volví ♪ 726 00:41:20,366 --> 00:41:24,633 (la música ahoga al cantante) 727 00:41:24,633 --> 00:41:26,133 ♪ Se siente muy bien 728 00:41:26,133 --> 00:41:29,466 ♪ Muy bueno 729 00:41:29,466 --> 00:41:33,800 ♪ Y sé exactamente qué decir 730 00:41:33,800 --> 00:41:38,266 ♪ Y sé exactamente qué hacer 731 00:41:38,266 --> 00:41:42,333 ♪ Y estoy tan harto de jugar 732 00:41:42,333 --> 00:41:46,233 (la música ahoga al cantante) 733 00:41:46,233 --> 00:41:48,766 (música suave) 734 00:41:55,133 --> 00:42:00,166 (la música continúa ahogando al cantante) 735 00:42:00,866 --> 00:42:03,066 (familia aplaudiendo) 736 00:42:05,133 --> 00:42:09,633 (la música continúa ahogando al cantante) 737 00:42:24,433 --> 00:42:26,533 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 738 00:42:26,533 --> 00:42:28,266 Lo hiciste bien. 739 00:42:28,266 --> 00:42:30,500 - Gracias. Estoy cansado ahora. 740 00:42:31,566 --> 00:42:33,000 - Mamá jugará con nosotros la próxima vez. 741 00:42:33,000 --> 00:42:34,100 - Sí. - No aceptaremos no. 742 00:42:34,100 --> 00:42:35,366 para una respuesta. 743 00:42:35,366 --> 00:42:36,833 (Rob habla débilmente) 744 00:42:36,833 --> 00:42:37,933 - Seré tu animadora. 745 00:42:37,933 --> 00:42:39,600 - Animadora, está bien. 746 00:42:43,133 --> 00:42:46,066 - Tiene que ser así. - Entonces ábrelo. 747 00:42:49,700 --> 00:42:50,833 - [Actriz] Está atascado. 748 00:42:50,833 --> 00:42:52,133 La cuerda sostiene todo el peso. 749 00:42:52,133 --> 00:42:53,566 - [Actor] Tiene que haber una liberación en alguna parte. 750 00:42:53,566 --> 00:42:55,366 Mirar alrededor. - Espera, estas marcas, 751 00:42:55,366 --> 00:42:58,100 sol, luna y relámpagos. - Pruébalo. 752 00:42:58,100 --> 00:42:59,466 Nos estamos quedando sin tiempo- 753 00:42:59,466 --> 00:43:00,933 - Espera. Estoy atascando el engranaje. 754 00:43:00,933 --> 00:43:02,433 - [Actor] Muévete, muévete antes de que vuelva a caer. 755 00:43:17,100 --> 00:43:18,233 - Hoy estuvo lindo. 756 00:43:22,400 --> 00:43:25,800 - Sí, lo fue. - Me sentí como una familia otra vez. 757 00:43:38,033 --> 00:43:42,466 Mira, no quiero discutir, 758 00:43:45,500 --> 00:43:47,333 pero hay algo que necesito decir, 759 00:43:47,333 --> 00:43:50,666 y necesito que realmente me escuches, 760 00:43:52,166 --> 00:43:56,033 No sólo escuchar para responder. 761 00:43:58,900 --> 00:44:01,233 - Bueno. Estoy escuchando. 762 00:44:05,133 --> 00:44:07,233 - Ya no quiero a Malik en nuestra casa. 763 00:44:09,266 --> 00:44:12,933 Ni en la cocina, ni arreglando cosas, 764 00:44:12,933 --> 00:44:14,833 y definitivamente no cerca de mi hija. 765 00:44:16,933 --> 00:44:20,266 Y esto no tiene nada que ver con ningún celos. 766 00:44:20,266 --> 00:44:23,733 o ser controlador. 767 00:44:23,733 --> 00:44:25,066 Se trata de límites. 768 00:44:28,133 --> 00:44:30,100 Tab, debemos sentirnos seguros en nuestra casa. 769 00:44:31,666 --> 00:44:34,000 Para mí, para ti, para Maya. 770 00:44:36,566 --> 00:44:37,600 Y cuando él esté aquí, 771 00:44:40,233 --> 00:44:42,433 Me siento como un extraño en mi propio lugar. 772 00:44:44,066 --> 00:44:48,633 - Rob, sólo estaba ayudando. - Sí, tal vez. 773 00:44:48,633 --> 00:44:53,633 Pero esa ayuda condujo al acceso, y ese acceso, 774 00:44:56,400 --> 00:44:58,333 me hizo sentir como si fuera reemplazable, 775 00:45:00,933 --> 00:45:02,533 como si fuera invisible. 776 00:45:06,833 --> 00:45:09,433 - Bueno, desearía que hubieras dicho algo antes. 777 00:45:10,933 --> 00:45:15,133 - Quiero decir, no quiero parecer un marido autoritario. 778 00:45:15,133 --> 00:45:16,900 tirando tiros en la oscuridad, pero... 779 00:45:22,700 --> 00:45:27,700 Te lo digo con calma y respeto. 780 00:45:32,866 --> 00:45:35,533 Malik necesita quedarse en su maldita casa. 781 00:45:42,066 --> 00:45:42,900 ¿Bueno? 782 00:45:45,033 --> 00:45:45,866 - Sí. 783 00:46:05,066 --> 00:46:08,566 (la música suave continúa) 784 00:46:14,033 --> 00:46:17,366 - [Maya] Quiero decir, es súper divertido y realmente genial. 785 00:46:17,366 --> 00:46:19,800 - [Malik] Oh, hola. Rob, ¿verdad? 786 00:46:21,300 --> 00:46:23,300 Oye, espero que no te importe, hombre. 787 00:46:23,300 --> 00:46:24,866 Tu esposa me estaba contando sobre la fuga. 788 00:46:24,866 --> 00:46:29,733 así que pensé en echarle un vistazo rápido mientras estuviera aquí. 789 00:46:33,766 --> 00:46:34,766 - Oh, dispara. 790 00:46:45,666 --> 00:46:48,566 ¿De dónde vinieron estas imágenes? 791 00:46:50,300 --> 00:46:53,066 (música siniestra) 792 00:46:56,900 --> 00:46:58,766 - Está bien. ¿Qué ocurre? 793 00:47:00,500 --> 00:47:03,233 - Soy Rob, Robert. 794 00:47:04,300 --> 00:47:06,233 - ¿Qué pasó? ¿Está bien? 795 00:47:07,866 --> 00:47:08,700 Háblame. 796 00:47:11,733 --> 00:47:12,533 - Bueno. 797 00:47:14,033 --> 00:47:15,433 Estuve en nuestra oficina esta mañana 798 00:47:15,433 --> 00:47:18,100 usando la computadora y- - Mm-hmm 799 00:47:18,100 --> 00:47:19,866 - Borré algo accidentalmente, 800 00:47:19,866 --> 00:47:24,866 Así que fui a la papelera de reciclaje y encontré estas fotos. 801 00:47:25,700 --> 00:47:27,466 - ¿Fotos de qué? 802 00:47:27,466 --> 00:47:29,966 - Fotos mías con Malik en la barbacoa. 803 00:47:31,133 --> 00:47:32,866 Y no sólo fotografías normales, Taylor. 804 00:47:32,866 --> 00:47:36,366 Eran fotos mías entregándole un plato. 805 00:47:36,366 --> 00:47:39,466 o tocándole el brazo, nosotros riendo, 806 00:47:39,466 --> 00:47:41,800 y estaban como, ampliados, 807 00:47:41,800 --> 00:47:46,233 como si alguien estuviera estudiando cada interacción que teníamos. 808 00:47:46,233 --> 00:47:49,866 - Espera, ¿entonces te ha estado fotografiando, como si estuviera espiando? 809 00:47:51,033 --> 00:47:54,600 Oh, no. Eso no es normal, Tab. 810 00:47:54,600 --> 00:47:57,100 Eso no es protección, es vigilancia. 811 00:47:58,066 --> 00:47:58,900 - Lo sé. 812 00:48:00,433 --> 00:48:03,400 Y la primera parte es que ni siquiera estaba haciendo nada malo. 813 00:48:03,400 --> 00:48:04,833 Estaba siendo como tú, 814 00:48:04,833 --> 00:48:06,433 como todos los demás en la fiesta, 815 00:48:06,433 --> 00:48:10,700 simplemente reír, hablar, disfrutar, existir. 816 00:48:11,800 --> 00:48:13,833 - ¿Crees que te ha estado observando? 817 00:48:17,933 --> 00:48:19,866 - No sólo lo pienso, lo sé. 818 00:48:20,933 --> 00:48:24,033 Es como cada sonrisa, cada mirada, 819 00:48:24,033 --> 00:48:25,833 cada paso que he estado pensando en mi casa 820 00:48:25,833 --> 00:48:29,066 Lo están midiendo y ni siquiera dice nada. 821 00:48:29,066 --> 00:48:31,800 Sólo está recopilando datos sobre mí. 822 00:48:33,566 --> 00:48:38,566 - Eso no es amor, eso es obsesión vestida de preocupación. 823 00:48:39,900 --> 00:48:41,900 Él no quiere arreglar las cosas, quiere controlarte. 824 00:48:45,466 --> 00:48:47,133 - Pensé que lo estábamos haciendo mejor. 825 00:48:48,300 --> 00:48:51,333 Tuvimos un fin de semana tan bueno y Maya... 826 00:48:51,333 --> 00:48:52,733 Maya se reía. 827 00:48:52,733 --> 00:48:55,566 Quiero decir, Rob y yo, simplemente... 828 00:48:55,566 --> 00:48:57,933 Pensé que volveríamos con nosotros. 829 00:49:01,266 --> 00:49:04,966 - Obviamente lo estabas, pero él no está en el mismo camino que tú. 830 00:49:04,966 --> 00:49:06,666 caminando uno al lado del otro. 831 00:49:06,666 --> 00:49:09,866 Él está detrás de ustedes, nenas, y está mirando. 832 00:49:13,033 --> 00:49:15,100 - No me siento seguro. - Ah, Tabby. 833 00:49:19,800 --> 00:49:22,466 (música suave) 834 00:49:29,133 --> 00:49:31,600 - No, él siempre está ahí. 835 00:49:31,600 --> 00:49:36,033 Afuera, trotando, cortando el pasto, 836 00:49:37,233 --> 00:49:39,166 haciendo flexiones semidesnudas en el porche 837 00:49:39,166 --> 00:49:40,900 con unos pantalones cortos hoochie daddy. 838 00:49:42,100 --> 00:49:44,733 De lo único que habla Maya es de cómo este hombre la ayudó. 839 00:49:44,733 --> 00:49:46,600 con su codificación, como, 840 00:49:46,600 --> 00:49:47,700 Toda mi familia adora a este tipo. 841 00:49:47,700 --> 00:49:49,600 - Sí, mira, lo que está haciendo. 842 00:49:49,600 --> 00:49:52,200 es lo que hacen todos los depredadores, ¿verdad? 843 00:49:52,200 --> 00:49:54,700 Quieren ese consuelo, ¿sabes a qué me refiero? 844 00:49:54,700 --> 00:49:55,866 Quieren ese acceso. 845 00:49:55,866 --> 00:49:57,466 Quieren esa familiaridad, ¿de acuerdo? 846 00:49:57,466 --> 00:49:58,733 Así entran. 847 00:49:58,733 --> 00:50:00,533 Y déjame decirte algo, Rob, está dentro. 848 00:50:00,533 --> 00:50:03,466 - Ah, sí. No, no, no, no, puedo sentirlo. 849 00:50:03,466 --> 00:50:05,333 Y la peor parte es Tabitha. 850 00:50:05,333 --> 00:50:07,233 Ella sigue protegiendo a este tipo. 851 00:50:07,233 --> 00:50:09,866 como si fuera yo el que está imaginando cosas, 852 00:50:09,866 --> 00:50:12,000 como si acabara de inventar todo esto. 853 00:50:12,000 --> 00:50:13,300 - Sí, exactamente, exactamente. 854 00:50:13,300 --> 00:50:15,033 Mira, así es como te lo dicen, ¿verdad? 855 00:50:15,033 --> 00:50:17,133 Mira, te engañan, ¿verdad? 856 00:50:17,133 --> 00:50:18,933 ¿Tienes dudas sobre las cosas? 857 00:50:18,933 --> 00:50:20,266 que sabes que es real. 858 00:50:21,766 --> 00:50:23,266 - ¿Y si estoy imaginando cosas? 859 00:50:23,266 --> 00:50:25,833 Es decir, de verdad, ¿qué pasa si me equivoco? 860 00:50:25,833 --> 00:50:27,133 - si estuvieras imaginando cosas, 861 00:50:27,133 --> 00:50:28,400 No estarías sentado aquí ahora mismo intentando 862 00:50:28,400 --> 00:50:29,900 para conectar todos los puntos. 863 00:50:29,900 --> 00:50:32,166 Estarías en casa ignorando todas estas cosas. 864 00:50:35,666 --> 00:50:37,166 Déjame preguntarte algo, hermano. 865 00:50:38,766 --> 00:50:40,766 ¿Quieres tranquilidad? 866 00:50:40,766 --> 00:50:42,000 - Más que nada en este mundo. 867 00:50:42,000 --> 00:50:45,366 - Entonces deja de pedir permiso. 868 00:50:45,366 --> 00:50:46,800 - ¿Qué significa eso? 869 00:50:46,800 --> 00:50:48,600 - Significa que será mejor que averigües qué está pasando. 870 00:50:49,466 --> 00:50:51,166 Toma lo que es tuyo. 871 00:50:51,166 --> 00:50:55,400 Mira, dijiste que este tipo es demasiado calculado, ¿verdad? 872 00:50:55,400 --> 00:50:57,300 Vale, bueno, esto es lo que sí sé. 873 00:50:58,500 --> 00:51:02,366 Esa casa, esa no es sólo su casa. 874 00:51:02,366 --> 00:51:06,666 Esa es su base, ese es su centro de control. 875 00:51:06,666 --> 00:51:08,100 Ahora entra en esa casa. 876 00:51:09,566 --> 00:51:12,266 Y te garantizo que descubrirás quién es el verdadero Malik. 877 00:51:12,266 --> 00:51:14,133 - ¿Estás diciendo que debería entrar a su casa? 878 00:51:14,133 --> 00:51:19,133 - Lo que digo es que no todas las puertas están abiertas todo el tiempo. 879 00:51:21,633 --> 00:51:25,200 Lo que digo es que no todas las ventanas están cerradas. 880 00:51:27,066 --> 00:51:28,600 Haz los cálculos. 881 00:51:28,600 --> 00:51:30,266 Bueno. Bueno. 882 00:51:30,266 --> 00:51:31,666 Veo cómo te ves, 883 00:51:31,666 --> 00:51:34,333 pero sólo quiero que tengas esto en cuenta. 884 00:51:34,333 --> 00:51:36,966 Ahora puedes cruzar la línea ahora mismo. 885 00:51:36,966 --> 00:51:40,600 o puedes esperar a que cruce la línea con Tabitha. 886 00:51:40,600 --> 00:51:42,300 Y sólo por un pensamiento, 887 00:51:42,300 --> 00:51:45,933 ¿Qué pasa si Tabitha ni siquiera es lo que él quiere? 888 00:51:45,933 --> 00:51:47,400 - ¿Qué? 889 00:51:47,400 --> 00:51:51,433 - Quiero decir, ¿y si quiere a tu hija? 890 00:51:51,433 --> 00:51:54,133 (música dramática) 891 00:51:58,600 --> 00:52:01,033 - [Locutor] (incomprensible) Rueda de la Fortuna. 892 00:52:01,033 --> 00:52:04,533 Tenemos a nuestros invitados de Detroit compitiendo. 893 00:52:04,533 --> 00:52:05,666 por el gran premio de- 894 00:52:05,666 --> 00:52:10,466 (música siniestra) (pasos resonando) 895 00:52:16,000 --> 00:52:17,733 - Encontré las fotos en la computadora. 896 00:52:20,233 --> 00:52:21,666 En nuestra computadora, 897 00:52:21,666 --> 00:52:24,300 Encontré fotografías mías y de Malik de la barbacoa. 898 00:52:25,333 --> 00:52:27,233 ¿Qué diablos está pasando, Robert? 899 00:52:27,233 --> 00:52:28,066 - Pestaña... 900 00:52:29,866 --> 00:52:30,733 Mira, Tab... 901 00:52:35,100 --> 00:52:37,666 Sólo estoy tratando de entender mejor, está bien, 902 00:52:37,666 --> 00:52:38,900 de lo que está pasando. 903 00:52:38,900 --> 00:52:40,400 - ¿Entonces necesitabas espiarme? 904 00:52:41,366 --> 00:52:43,266 - Yo no tomé esas fotos. 905 00:52:43,266 --> 00:52:46,133 - ¿En serio, Roberto? - Alguien me envió esos mensajes de texto. 906 00:52:46,133 --> 00:52:47,900 - Está bien, ¿quién? - No sé. 907 00:52:47,900 --> 00:52:50,466 Cuando envié una respuesta, recibí un mensaje de error. 908 00:52:50,466 --> 00:52:52,933 - Muy bien, déjame ver el texto. 909 00:52:52,933 --> 00:52:55,933 - Lo borré. - Por supuesto que sí. 910 00:52:55,933 --> 00:52:56,900 - No, no. Lo borro. 911 00:52:56,900 --> 00:52:58,133 No pude verlos por teléfono. 912 00:52:58,133 --> 00:52:59,533 entonces lo puse en la computadora. 913 00:53:00,833 --> 00:53:03,066 Vamos, Tab, ¿le estabas tocando el brazo? 914 00:53:03,066 --> 00:53:06,266 ¿Riéndose de todos sus chistes? ¿Te estaba alimentando? 915 00:53:06,266 --> 00:53:07,666 ¿Qué se supone que debo pensar? 916 00:53:07,666 --> 00:53:10,033 - No sé, que podrías hablar conmigo, 917 00:53:10,033 --> 00:53:11,633 que soy tu esposa, 918 00:53:11,633 --> 00:53:15,000 que confiaste en mí lo suficiente como para preguntarme en lugar de acosarme. 919 00:53:16,166 --> 00:53:18,800 - Sólo estoy tratando de proteger a mi familia. 920 00:53:18,800 --> 00:53:20,733 - ¿Protegernos de qué? 921 00:53:20,733 --> 00:53:23,266 No, lo que intentas hacer es controlarlo. 922 00:53:23,266 --> 00:53:24,866 como siempre lo haces. 923 00:53:24,866 --> 00:53:26,366 Quiero decir, obviamente no confías en mí. 924 00:53:26,366 --> 00:53:28,200 y no me escuchas, 925 00:53:28,200 --> 00:53:30,566 y siento que ni siquiera puedo respirar en mi propia casa 926 00:53:30,566 --> 00:53:32,100 sin sentirme observado. 927 00:53:32,100 --> 00:53:34,800 - ¿Por qué siempre intentas hacerme pasar por el villano? 928 00:53:34,800 --> 00:53:36,466 - ¡Deja de actuar como tal! 929 00:53:42,566 --> 00:53:45,066 (el teléfono suena) 930 00:53:47,200 --> 00:53:49,866 (Maya jadeando) 931 00:53:53,700 --> 00:53:55,000 ¿Sabes qué? 932 00:53:55,000 --> 00:53:57,633 La parte loca es que crees que él es el problema. 933 00:53:57,633 --> 00:53:59,500 pero no, eres tú. 934 00:53:59,500 --> 00:54:00,966 Tal vez necesites mirarte en el espejo. 935 00:54:00,966 --> 00:54:02,833 y ver que la verdadera amenaza para esta familia 936 00:54:02,833 --> 00:54:05,433 es el hombre que lo está rompiendo desde adentro. 937 00:54:09,733 --> 00:54:11,666 - No quieres decir eso. - Sí. 938 00:54:13,466 --> 00:54:14,700 (llamando a la puerta) 939 00:54:14,700 --> 00:54:18,633 - ¡Roberto! ¡Tabita! - ¿Lo llamaste? 940 00:54:18,633 --> 00:54:20,100 - ¿Cómo cuando estoy aquí contigo? 941 00:54:20,100 --> 00:54:21,100 (llamando a la puerta) 942 00:54:21,100 --> 00:54:22,833 - [Malik] Tabitha, ¿estás bien? 943 00:54:22,833 --> 00:54:26,300 - Quizás le dijiste que estábamos a punto de tener una conversación. 944 00:54:26,300 --> 00:54:27,133 - Guau. 945 00:54:31,033 --> 00:54:32,000 - ¿Puedo ayudarle? 946 00:54:33,000 --> 00:54:34,500 Maya me envió un mensaje desde el juego. 947 00:54:34,500 --> 00:54:36,066 Dijo que ustedes dos estaban gritando. 948 00:54:36,066 --> 00:54:38,066 Sólo quería venir y asegurarme de que estaba bien. 949 00:54:38,066 --> 00:54:39,866 - Está bien, ya puedes irte a casa. 950 00:54:39,866 --> 00:54:41,566 - Mira, yo no vine aquí. 951 00:54:41,566 --> 00:54:43,400 para causar un problema, ¿de acuerdo? 952 00:54:43,400 --> 00:54:46,233 Vine aquí porque un niño tiene miedo. 953 00:54:46,233 --> 00:54:48,033 - Malik, mira, estamos bien. 954 00:54:48,033 --> 00:54:49,233 No hacía falta que vinieras. 955 00:54:49,233 --> 00:54:50,200 Todo está bien. 956 00:54:51,666 --> 00:54:53,633 - Bueno, ya sabes dónde encontrarme si necesitas algo. 957 00:54:53,633 --> 00:54:55,900 - ¿Qué? Esa es mi esposa, hombre. 958 00:54:55,900 --> 00:54:58,066 (los oradores se ahogan entre sí) 959 00:54:58,066 --> 00:54:59,166 - ¡Malik, para! 960 00:54:59,166 --> 00:55:02,400 ¡Por favor, por favor, para! ¡Déjalo ir! 961 00:55:02,400 --> 00:55:05,800 (música dramática) 962 00:55:05,800 --> 00:55:07,066 - ¡Hombre, vete a casa! 963 00:55:14,800 --> 00:55:15,633 - ¿En realidad? 964 00:55:19,400 --> 00:55:21,900 (golpes de puerta) 965 00:55:32,000 --> 00:55:34,600 (la puerta chirría) 966 00:55:40,333 --> 00:55:43,133 (pájaros cantando) 967 00:55:43,133 --> 00:55:45,800 (música suave) 968 00:55:49,100 --> 00:55:50,533 ♪ Les dije que se callaran 969 00:55:50,533 --> 00:55:52,300 ♪ No me importa lo que sigue, lo necesito ahora mismo ♪ 970 00:55:52,300 --> 00:55:53,866 ♪ Y revisé tu (ininteligible) ♪ 971 00:55:53,866 --> 00:55:55,800 ♪ Los bolsillos se están apretando ahora 972 00:55:55,800 --> 00:55:58,700 ♪ Mira, les dije todo lo que estoy a punto de entender ♪ 973 00:55:58,700 --> 00:56:00,000 ♪ Reinvirtió cada dólar perro 974 00:56:00,000 --> 00:56:01,466 ♪ Y les dije que nunca lo sacaré ♪ 975 00:56:01,466 --> 00:56:02,933 ♪ Cuando hablan de mi nombre ahora ♪ 976 00:56:02,933 --> 00:56:04,900 ♪ Les dije que no tuvieran miedo, que lo digan en voz alta ♪ 977 00:56:04,900 --> 00:56:06,366 ♪ Mucha basura (ininteligible) 978 00:56:06,366 --> 00:56:07,500 ♪ Como si estuviera en la acera, a punto de sacarlo ♪ 979 00:56:07,500 --> 00:56:08,933 ♪ Mira, cállate 980 00:56:08,933 --> 00:56:10,866 ♪ No me importa lo que sigue, lo necesito ahora mismo ♪ 981 00:56:10,866 --> 00:56:14,000 ♪ Y los números se volvieron estúpidos como si hubieran abandonado ♪ 982 00:56:14,000 --> 00:56:15,266 ♪ Lo que creen que están haciendo 983 00:56:15,266 --> 00:56:17,066 ♪ No lo sé pero podemos averiguarlo ♪ 984 00:56:17,066 --> 00:56:18,433 ♪ Siéntete como Lewis Hamilton 985 00:56:18,433 --> 00:56:20,233 ♪ Dijo que vayas y apagues las luces ♪ 986 00:56:20,233 --> 00:56:21,566 ♪ Luces apagadas 987 00:56:21,566 --> 00:56:23,333 ♪ Flow está en la sauna pero yo estoy helado ♪ 988 00:56:23,333 --> 00:56:26,366 ♪ Retrocedo sobre mi pelota, así que dije que ahora me siento como Mike ♪ 989 00:56:26,366 --> 00:56:29,600 ♪ Dijo que nunca haría esto, pero me empujó a hacerlo ahora ♪ 990 00:56:29,600 --> 00:56:31,166 ♪ Y revisé tu (ininteligible) ♪ 991 00:56:31,166 --> 00:56:33,066 ♪ Los bolsillos se están apretando ahora 992 00:56:33,066 --> 00:56:35,866 ♪ Mira, les dije todo lo que estoy a punto de entender ♪ 993 00:56:35,866 --> 00:56:37,266 ♪ Reinvirtió cada dólar, perro. 994 00:56:37,266 --> 00:56:38,700 ♪ Y les dije que nunca lo sacaré ♪ 995 00:56:38,700 --> 00:56:40,166 ♪ Lo que están hablando de mi nombre ahora ♪ 996 00:56:40,166 --> 00:56:42,133 ♪ Les dije que no tuvieran miedo, que lo digan en voz alta ♪ 997 00:56:42,133 --> 00:56:43,600 ♪ Mucha basura en estas historias últimamente ♪ 998 00:56:43,600 --> 00:56:44,766 ♪ Como si estuviera en la acera, a punto de sacarlo ♪ 999 00:56:44,766 --> 00:56:46,200 ♪ Mira, cállate 1000 00:56:46,200 --> 00:56:48,233 ♪ No me importa lo que sigue, lo necesito ahora mismo ♪ 1001 00:56:48,233 --> 00:56:51,066 ♪ Y los números se volvieron estúpidos como si hubieran abandonado ♪ 1002 00:56:51,066 --> 00:56:52,300 ♪ Lo que creen que están haciendo 1003 00:56:52,300 --> 00:56:54,066 ♪ No lo sé pero podemos averiguarlo ♪ 1004 00:56:54,066 --> 00:56:55,433 ♪ Siéntete como Lewis Hamilton 1005 00:56:55,433 --> 00:56:57,433 ♪ Dijo que vayas y apagues las luces ♪ 1006 00:56:57,433 --> 00:56:58,866 ♪ Baja la voz 1007 00:56:58,866 --> 00:57:00,566 ♪ No me importa lo que sigue, lo necesito ahora mismo ♪ 1008 00:57:00,566 --> 00:57:03,533 ♪ Y los números se volvieron estúpidos como si hubieran abandonado ♪ 1009 00:57:03,533 --> 00:57:04,766 ♪ Lo que creen que están haciendo 1010 00:57:04,766 --> 00:57:06,533 ♪ No lo sé pero podemos averiguarlo ♪ 1011 00:57:06,533 --> 00:57:07,866 ♪ Me siento como Louis Hamilton 1012 00:57:07,866 --> 00:57:11,866 ♪ Dijo que vayas y apagues las luces ♪ 1013 00:57:13,066 --> 00:57:15,566 (golpes de puerta) 1014 00:57:17,366 --> 00:57:19,933 (silbido del aire) 1015 00:57:19,933 --> 00:57:21,600 - Mami, ¿puedo darme más cereal? 1016 00:57:21,600 --> 00:57:23,066 - ¿Qué vas a hacer? ¿Ponlo en tu plato? 1017 00:57:23,066 --> 00:57:24,466 Te comiste todo (risas). 1018 00:57:25,400 --> 00:57:28,833 (Maya hablando débilmente) 1019 00:57:31,266 --> 00:57:32,100 ¿Estás bien? 1020 00:57:33,200 --> 00:57:37,333 - No, no me siento nada bien. 1021 00:57:38,866 --> 00:57:39,966 - ¿Está seguro? 1022 00:57:39,966 --> 00:57:41,100 Quiero decir, parecías bien anoche. 1023 00:57:42,433 --> 00:57:46,233 - Tengo el estómago revuelto, me palpita la cabeza, tengo escalofríos. 1024 00:57:46,233 --> 00:57:50,166 No me va bien. Algo está pasando. 1025 00:57:52,033 --> 00:57:54,366 ¿Puedes llevarme a Maya a la escuela hoy, por favor? 1026 00:57:54,366 --> 00:57:55,533 - Sí, por supuesto. 1027 00:57:55,533 --> 00:57:57,100 Sí, deberías descansar un poco. 1028 00:57:58,433 --> 00:57:59,266 Está bien, vamos, cariño. 1029 00:57:59,266 --> 00:58:00,233 Llegaremos tarde. 1030 00:58:09,600 --> 00:58:10,733 - [Maya] Espero que te mejores. 1031 00:58:10,733 --> 00:58:12,200 - Vamos. 1032 00:58:12,200 --> 00:58:13,033 ¡Esperar! 1033 00:58:17,100 --> 00:58:19,700 - ¿Necesitas algo? Necesitas eso. 1034 00:58:19,700 --> 00:58:21,566 - Gracias. - De acuerdo, bebé. 1035 00:58:21,566 --> 00:58:23,733 - Te amo. - Yo también te amo. 1036 00:58:26,966 --> 00:58:29,466 (la puerta hace clic) 1037 00:58:30,533 --> 00:58:31,500 (golpes de puerta) 1038 00:58:31,500 --> 00:58:32,333 Hora del juego. 1039 00:58:35,233 --> 00:58:38,133 (la puerta hace clic) 1040 00:58:38,133 --> 00:58:40,800 (música suave) 1041 00:58:49,566 --> 00:58:52,333 (pájaros cantando) 1042 00:59:20,233 --> 00:59:24,033 (la música suave continúa) 1043 00:59:24,033 --> 00:59:27,233 (golpes de puerta) 1044 00:59:27,233 --> 00:59:29,600 - Muy bien, entonces tienes la prueba del concurso de ortografía. 1045 00:59:29,600 --> 00:59:30,900 y tus ejercicios de matemáticas de hoy. 1046 00:59:30,900 --> 00:59:32,800 ¿Es eso todo lo que necesito saber? 1047 00:59:34,033 --> 00:59:35,200 - Espera, espera, espera, mami, 1048 00:59:35,200 --> 00:59:36,900 Olvidé mi cuaderno en la casa. 1049 00:59:36,900 --> 00:59:39,433 - Maya. - Realmente necesito esto. 1050 00:59:39,433 --> 00:59:42,333 La Sra. Jackson dijo que si no le muestro mi trabajo de matemáticas hoy, 1051 00:59:42,333 --> 00:59:43,633 ella me va a dar una F, 1052 00:59:43,633 --> 00:59:45,466 Y tú y yo sabemos que eso no es bueno. 1053 00:59:45,466 --> 00:59:46,700 - Bueno. Está bien, está bien. 1054 00:59:46,700 --> 00:59:48,133 Volveremos y lo conseguiremos. - Gracias. 1055 00:59:52,133 --> 00:59:55,633 (la música suave continúa) 1056 01:00:29,700 --> 01:00:31,666 - Sé que este tonto no tiene la foto de mi hija. 1057 01:00:31,666 --> 01:00:33,166 en su refrigerador. 1058 01:00:36,100 --> 01:00:38,933 (pájaros cantando) 1059 01:00:41,333 --> 01:00:43,000 - Muy bien Maya, sabes dónde está, ¿verdad? 1060 01:00:43,000 --> 01:00:44,200 - Sí, en la oficina. 1061 01:00:45,633 --> 01:00:46,900 - Está bien, vamos. Apresúrate. 1062 01:00:57,100 --> 01:01:00,733 (la música ahoga el altavoz) 1063 01:01:03,766 --> 01:01:06,800 Devuélvele a mi hija sus pantalones cortos. 1064 01:01:06,800 --> 01:01:10,200 (la música suave continúa) 1065 01:01:37,400 --> 01:01:40,466 (la música suave se desvanece) 1066 01:01:53,566 --> 01:01:56,200 (teléfono haciendo tictac) 1067 01:01:58,566 --> 01:02:01,133 (música suave) 1068 01:02:19,666 --> 01:02:22,266 (la puerta hace clic) 1069 01:02:24,633 --> 01:02:25,900 - [Oficial] ¡Policía! ¡Manos arriba! 1070 01:02:25,900 --> 01:02:27,533 En el suelo. Manos por encima de tu cabeza. 1071 01:02:27,533 --> 01:02:30,266 Manos extendidas al frente, caen de bruces. 1072 01:02:30,266 --> 01:02:33,766 (la música suave continúa) 1073 01:02:45,100 --> 01:02:46,566 - ¡Papá! 1074 01:02:46,566 --> 01:02:48,200 - Espera, espera, espera, espera, espera. 1075 01:02:48,200 --> 01:02:52,200 (los oradores se ahogan entre sí) 1076 01:02:52,200 --> 01:02:53,500 - Oye, escucha, está bien. 1077 01:02:53,500 --> 01:02:55,466 Maya, no llores. Papá está bien. 1078 01:02:55,466 --> 01:02:58,566 Cariño, papá va a estar bien, lo prometo, ¿de acuerdo? 1079 01:02:58,566 --> 01:02:59,566 Todo estará bien. Prometo. 1080 01:02:59,566 --> 01:03:01,066 Mira, no pasará mucho tiempo, cariño. 1081 01:03:01,066 --> 01:03:02,533 No llores, ¿vale? 1082 01:03:02,533 --> 01:03:04,633 Papá está bien. - ¡No! 1083 01:03:04,633 --> 01:03:06,166 - Papá está bien. Pestaña, por favor. 1084 01:03:06,166 --> 01:03:07,900 Terminará pronto, lo prometo, cariño. 1085 01:03:07,900 --> 01:03:09,133 Prometo. 1086 01:03:09,133 --> 01:03:10,900 - ¿Puedes decirme qué pasó? 1087 01:03:10,900 --> 01:03:12,300 - ¿Por favor? ¿Por favor? 1088 01:03:14,333 --> 01:03:16,900 (música suave) 1089 01:03:30,300 --> 01:03:33,466 (Zumbido del motor del coche) 1090 01:03:45,966 --> 01:03:48,800 (La puerta del auto golpea) 1091 01:03:55,433 --> 01:03:56,266 - Llegas tarde. 1092 01:03:57,933 --> 01:03:59,466 - Soy cauteloso. 1093 01:03:59,466 --> 01:04:01,100 Me gusta pensar que hay una diferencia. 1094 01:04:01,100 --> 01:04:03,233 - Hombre, basta de juegos de palabras, ¿de acuerdo? 1095 01:04:04,533 --> 01:04:05,966 Hice lo que me pediste que hiciera. 1096 01:04:05,966 --> 01:04:07,633 Robert lo perdió, ¿vale? 1097 01:04:08,833 --> 01:04:10,666 Ahora quiero el resto de lo que me debes. 1098 01:04:12,133 --> 01:04:15,433 - Eso es lo que no puedo comprender del todo en este momento. 1099 01:04:15,433 --> 01:04:20,200 porque en mi mente siento que no te debo nada. 1100 01:04:20,200 --> 01:04:24,466 - Hermano, estamos en un trato. - Teníamos un trato. 1101 01:04:26,000 --> 01:04:27,933 Y el trato era que tú... 1102 01:04:28,966 --> 01:04:30,733 Harías sonar sus jaulas, ¿verdad? 1103 01:04:30,733 --> 01:04:33,700 Revolucionarías la casa, ¿eh? 1104 01:04:33,700 --> 01:04:34,966 Harías que ella se apoyara en ti. 1105 01:04:34,966 --> 01:04:37,266 Llevarías a Robert al límite. 1106 01:04:37,266 --> 01:04:38,466 y esa es la parte en la que estoy confundido 1107 01:04:38,466 --> 01:04:41,300 porque siento que soy yo 1108 01:04:41,300 --> 01:04:42,766 Eso llevó a Robert al límite. 1109 01:04:42,766 --> 01:04:44,800 - Oh, está bien, entonces supongo que te llevarás el crédito. 1110 01:04:44,800 --> 01:04:46,566 ¿Por él también irrumpió en mi casa? 1111 01:04:47,833 --> 01:04:51,533 - Sí. Sí, eso es exactamente lo que voy a hacer. 1112 01:04:53,900 --> 01:04:56,133 Malik, fui yo quien le dijo que hiciera eso. 1113 01:04:58,600 --> 01:04:59,433 ¿Tú? 1114 01:05:01,466 --> 01:05:03,100 ¿Pensaste que esa era tu delicadeza? 1115 01:05:03,100 --> 01:05:05,133 - Mira, me pediste que hiciera un papel, 1116 01:05:05,133 --> 01:05:07,766 y lo jugué bien, demasiado bien. 1117 01:05:09,266 --> 01:05:12,033 Tabitha bajó la guardia y Robert perdió la guardia, ¿de acuerdo? 1118 01:05:12,033 --> 01:05:13,233 No sólo querías que se fuera, 1119 01:05:13,233 --> 01:05:14,233 Lo querías roto, ¿recuerdas? 1120 01:05:14,233 --> 01:05:16,533 - Y lo será. 1121 01:05:18,000 --> 01:05:22,666 Una vez que él esté roto y ella necesite unos brazos reconfortantes, 1122 01:05:22,666 --> 01:05:26,700 ¿Quién crees que estará allí con los brazos abiertos? 1123 01:05:26,700 --> 01:05:28,233 - Ella no correrá hacia tus brazos, hermano. 1124 01:05:28,233 --> 01:05:29,966 Estás delirando. - ¿Sabes que? 1125 01:05:29,966 --> 01:05:31,300 Si no lo hace, ni siquiera importa. 1126 01:05:31,300 --> 01:05:34,366 porque el punto está fuera de la imagen. 1127 01:05:34,366 --> 01:05:36,166 - Ya basta de tu pequeña fantasía, ¿vale? 1128 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 ¿Qué pasa con mi dinero? 1129 01:05:38,366 --> 01:05:40,500 No me iré de aquí con las manos vacías, ¿vale? 1130 01:05:40,500 --> 01:05:42,166 No hago esto gratis. 1131 01:05:42,166 --> 01:05:44,433 Yo me arriesgué, tú no. 1132 01:05:44,433 --> 01:05:45,800 Tenía a esa mujer apoyada en mí. 1133 01:05:45,800 --> 01:05:47,666 como si ella fuera parte de mi familia. 1134 01:05:48,566 --> 01:05:51,333 - Por eso tú, muchacho, 1135 01:05:51,333 --> 01:05:53,100 Vas a correr hacia el atardecer. 1136 01:05:53,100 --> 01:05:55,700 No, tú serás el héroe. 1137 01:05:57,100 --> 01:05:59,733 - ¿Entonces no me vas a pagar lo que me debes? 1138 01:05:59,733 --> 01:06:02,700 - Pagué tus últimos seis meses de alquiler. 1139 01:06:04,466 --> 01:06:05,566 Ese fue tu pago. 1140 01:06:07,300 --> 01:06:08,533 - ¿Entonces vas a jugar conmigo? 1141 01:06:08,533 --> 01:06:09,366 - ¿Juegas contigo? 1142 01:06:12,366 --> 01:06:13,600 Malik, no lo olvidemos, 1143 01:06:15,066 --> 01:06:17,900 Soy la única razón por la que tu trasero ya no está en prisión. 1144 01:06:17,900 --> 01:06:19,833 ¿Olvidaste que si no fuera por mí, 1145 01:06:19,833 --> 01:06:21,400 ¿Tu trasero todavía estaría en prisión? 1146 01:06:21,400 --> 01:06:22,866 Chico, ¿puedes...? 1147 01:06:22,866 --> 01:06:24,400 Está bien. Bueno. 1148 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 Te diré algo 1149 01:06:27,633 --> 01:06:31,466 Nunca olvides que siempre fuiste solo un señuelo. 1150 01:06:31,466 --> 01:06:34,633 Yo era la verdadera amenaza. - Quítate de encima. 1151 01:06:35,633 --> 01:06:37,133 Es genial. 1152 01:06:37,133 --> 01:06:38,366 Supongo que tendremos que ver cuál es la verdadera amenaza. 1153 01:06:38,366 --> 01:06:39,266 - Supongo que lo haremos. 1154 01:06:41,300 --> 01:06:42,900 (La puerta del auto golpea) 1155 01:06:42,900 --> 01:06:46,166 (Zumbido del motor del coche) 1156 01:06:49,366 --> 01:06:50,666 ¡Supongo que lo haremos! 1157 01:07:00,300 --> 01:07:02,666 (charla televisiva) 1158 01:07:12,900 --> 01:07:14,200 (suena el timbre) 1159 01:07:14,200 --> 01:07:16,833 - [Locutor] Investigador durante los últimos 40 años, 1160 01:07:16,833 --> 01:07:20,333 y ahora quiere ganar dinero real con el programa. 1161 01:07:26,566 --> 01:07:29,000 (la puerta hace clic) 1162 01:07:29,000 --> 01:07:29,833 - Ey. 1163 01:07:31,433 --> 01:07:33,833 Sólo pensé en pasar a ver cómo están ustedes dos. 1164 01:07:35,100 --> 01:07:36,066 Sabes, te traje un par de cosas. 1165 01:07:36,066 --> 01:07:38,400 y los bocadillos favoritos de Maya. 1166 01:07:38,400 --> 01:07:40,933 - No tenías que hacer eso. - ¿Te importa si paso? 1167 01:07:45,100 --> 01:07:46,166 - Sí. Bueno. 1168 01:07:53,000 --> 01:07:55,500 (golpes de puerta) 1169 01:08:00,166 --> 01:08:03,100 (sonido de teclado) 1170 01:08:05,266 --> 01:08:07,066 - Buenas noches, oficial. 1171 01:08:07,066 --> 01:08:09,733 Espero no interrumpir nada demasiado emocionante. 1172 01:08:09,733 --> 01:08:11,133 - Eso depende. 1173 01:08:11,133 --> 01:08:14,133 ¿Estás aquí para presentar una queja o para causar una? 1174 01:08:14,133 --> 01:08:17,533 - Ni. Estoy aquí por Robert Whitley. 1175 01:08:17,533 --> 01:08:19,133 Creo que ha vuelto a estar en espera. 1176 01:08:19,133 --> 01:08:21,500 Me he visto envuelto en un pequeño malentendido. 1177 01:08:23,100 --> 01:08:25,866 - ¿Y tú quién eres? - Mi nombre es Malik Hill. 1178 01:08:27,700 --> 01:08:31,033 - Espera, tú eres el denunciante en este caso, 1179 01:08:32,266 --> 01:08:33,866 y él está aquí para un allanamiento de morada. 1180 01:08:33,866 --> 01:08:35,666 - Presunto robo. 1181 01:08:35,666 --> 01:08:37,166 Honestamente, creo que todo el asunto 1182 01:08:37,166 --> 01:08:38,733 fue exagerado. 1183 01:08:40,166 --> 01:08:42,333 El hombre estaba en su cabeza, pensó que algo estaba pasando, 1184 01:08:42,333 --> 01:08:45,900 y cometió un error tonto. 1185 01:08:45,900 --> 01:08:47,900 Pero no estoy tratando de arruinar la vida de nadie. 1186 01:08:47,900 --> 01:08:50,400 por un poco de paranoia. - Entró en tu casa, 1187 01:08:50,400 --> 01:08:53,733 o entró a su casa sin permiso. 1188 01:08:53,733 --> 01:08:57,000 Eso es allanamiento de morada, al menos allanamiento de morada. 1189 01:08:57,000 --> 01:09:02,000 - Técnicamente, pero mira, no rompió nada, 1190 01:09:03,300 --> 01:09:05,666 No robó nada y nadie resultó herido. 1191 01:09:06,833 --> 01:09:08,733 En realidad, me estaba vigilando. 1192 01:09:12,000 --> 01:09:14,700 Ya sabes, con esos hermosos ojos que tienes, 1193 01:09:16,333 --> 01:09:18,733 Realmente desearía que fueras tú quien irrumpiera, 1194 01:09:18,733 --> 01:09:22,566 pero supongo que hasta entonces tendré que seguir deseando. 1195 01:09:24,933 --> 01:09:27,233 - No sabrías qué hacer con todo esto. 1196 01:09:27,233 --> 01:09:32,233 - Me gustaría intentarlo. - Deja de jugar conmigo. 1197 01:09:33,433 --> 01:09:35,633 Ahora bien, ¿te gustaría presentar una denuncia? 1198 01:09:36,833 --> 01:09:39,400 - Sí, me gustaría retirar los cargos. 1199 01:09:39,400 --> 01:09:41,233 Quiero decir, prefiero invitarlo a una cerveza. 1200 01:09:41,233 --> 01:09:43,666 que verlo conseguir algo en su historial. 1201 01:09:43,666 --> 01:09:47,266 Podemos simplemente atribuirlo a un pequeño drama del vecindario. 1202 01:09:47,266 --> 01:09:48,633 Además, es un hombre de familia. 1203 01:09:48,633 --> 01:09:50,433 No quiero verlo pasar una noche en la cárcel. 1204 01:09:50,433 --> 01:09:51,766 de su esposa y su hijo. 1205 01:09:51,766 --> 01:09:53,533 - ¿Siempre eres así de indulgente? 1206 01:09:53,533 --> 01:09:54,733 - Sólo cuando trato con personas. 1207 01:09:54,733 --> 01:09:56,333 que merecen segundas oportunidades, 1208 01:09:58,400 --> 01:09:59,800 y encantadores sargentos de recepción 1209 01:09:59,800 --> 01:10:03,000 ¿Quién podría querer ir a cenar algún día? 1210 01:10:04,700 --> 01:10:06,800 - Debería reservarte para hablar tranquilamente. 1211 01:10:06,800 --> 01:10:08,933 en un edificio gubernamental. 1212 01:10:08,933 --> 01:10:10,466 - Entonces tendrías que esposarme. 1213 01:10:13,166 --> 01:10:15,766 y de hecho me gusta cuando las mujeres toman el control. 1214 01:10:20,533 --> 01:10:23,266 - Siéntate mientras completo este trabajo de liberación. 1215 01:10:25,000 --> 01:10:29,733 - Muchas gracias. Usted es genial, oficial Jennings. 1216 01:10:40,933 --> 01:10:43,633 (llamando a la puerta) 1217 01:10:45,066 --> 01:10:46,700 - Bueno, te vas. - ¿Qué? 1218 01:10:46,700 --> 01:10:49,000 - Malik retiró todos los cargos. 1219 01:10:49,000 --> 01:10:50,933 Aparentemente es un gran malentendido. 1220 01:11:03,300 --> 01:11:05,800 (charla televisiva) 1221 01:11:18,633 --> 01:11:19,433 - Hola, Maya. 1222 01:11:24,100 --> 01:11:27,533 Entonces, ¿cómo les va a ustedes dos? 1223 01:11:28,900 --> 01:11:30,733 - No sé. 1224 01:11:30,733 --> 01:11:33,300 Ni siquiera sé qué decirle. 1225 01:11:33,300 --> 01:11:34,866 Quiero decir, Maya vio todo. 1226 01:11:36,066 --> 01:11:38,733 Todavía estoy tratando de descubrir qué pasó. 1227 01:11:38,733 --> 01:11:40,866 y como mi marido termino esposado 1228 01:11:40,866 --> 01:11:42,000 frente a nuestra casa. 1229 01:11:42,000 --> 01:11:43,266 - Pestaña. 1230 01:11:43,266 --> 01:11:45,800 No fue tu culpa, Tabby. (teléfono zumbando) 1231 01:11:45,800 --> 01:11:47,366 No, todo eso fue culpa de Robert. 1232 01:11:48,900 --> 01:11:51,066 - Sigue llamando. 1233 01:11:51,066 --> 01:11:52,366 Y quiero responderla, 1234 01:11:52,366 --> 01:11:55,566 pero cuando te digo que estoy tan enojado en este momento- 1235 01:11:55,566 --> 01:11:56,733 - Mira, no lo hagas. 1236 01:11:56,733 --> 01:11:58,166 Déjalo refrescarse 1237 01:11:58,166 --> 01:12:00,733 y pensar en las consecuencias de sus acciones. 1238 01:12:02,666 --> 01:12:04,600 Si solo somos reales, 1239 01:12:04,600 --> 01:12:07,466 Todos ustedes, Maya, ni siquiera deberían estar aquí ahora mismo. 1240 01:12:07,466 --> 01:12:11,466 Quiero decir, con todos los vecinos entrometidos susurrando, charlando, 1241 01:12:11,466 --> 01:12:13,566 diciendo Dios sabe qué, 1242 01:12:13,566 --> 01:12:17,133 Ustedes dos deberían estar en un lugar donde haya tranquilidad y paz. 1243 01:12:17,133 --> 01:12:19,033 - Ni siquiera estoy preocupado por eso ahora. 1244 01:12:19,033 --> 01:12:21,400 Quiero decir, estaremos bien. 1245 01:12:21,400 --> 01:12:24,366 Oh, Dios. Sólo necesito respirar. 1246 01:12:25,400 --> 01:12:26,566 - Bueno. 1247 01:12:26,566 --> 01:12:29,766 Pero sólo estoy tirando esto por ahí, 1248 01:12:29,766 --> 01:12:32,300 que tengo mi propia propiedad de alquiler 1249 01:12:33,800 --> 01:12:36,033 y no tengo reservas para al menos la próxima semana. 1250 01:12:36,900 --> 01:12:38,600 Está amueblado, es tranquilo. 1251 01:12:39,900 --> 01:12:43,466 Entonces, quiero decir, incluso si es sólo por un par de días, 1252 01:12:43,466 --> 01:12:46,066 podrías salir y simplemente relajarte, 1253 01:12:46,066 --> 01:12:48,633 Aléjate de todo el ruido, solo quédate en paz. 1254 01:12:52,766 --> 01:12:54,733 - No sé. - Está bien, mira. 1255 01:12:54,733 --> 01:12:59,700 Tabby, no le debes nada a nadie. 1256 01:13:01,000 --> 01:13:01,800 cuando intentas proteger tu paz. 1257 01:13:10,966 --> 01:13:12,900 - Quiero decir, sería bueno. - Sí. 1258 01:13:17,166 --> 01:13:20,066 - Quizás sólo por un par de días. 1259 01:13:20,066 --> 01:13:24,933 - Un par de días. Sí. - Sí. Bueno. 1260 01:13:24,933 --> 01:13:26,633 - Fresco. Ve a hacer la maleta. 1261 01:13:26,633 --> 01:13:27,966 Yo vigilaré a Maya. - Bueno. 1262 01:13:31,166 --> 01:13:33,233 - Gracias. - Por supuesto. 1263 01:13:34,300 --> 01:13:37,133 (música dramática) 1264 01:14:42,066 --> 01:14:43,566 - ¿Necesitas que te lleve? 1265 01:14:43,566 --> 01:14:45,900 - Prefiero caminar descalzo sobre el cristal que viajar contigo. 1266 01:14:47,466 --> 01:14:48,300 - Oye, hombre. 1267 01:14:49,433 --> 01:14:51,366 Mira, podrías hacer lo que quieras hacer. 1268 01:14:51,366 --> 01:14:53,366 pero si realmente quieres saber la verdad, 1269 01:14:54,633 --> 01:14:56,400 tal vez quieras entrar. 1270 01:14:56,400 --> 01:14:57,233 Sólo digo. 1271 01:14:58,366 --> 01:15:00,933 (música suave) 1272 01:15:06,633 --> 01:15:09,566 (La puerta del auto hace clic) 1273 01:15:18,633 --> 01:15:21,400 - Entonces, miren, muchachos, 1274 01:15:23,033 --> 01:15:25,433 ustedes dos están a salvo aquí, ¿de acuerdo? 1275 01:15:25,433 --> 01:15:28,766 Sólo preocúpate por relajarte y listo, ¿vale? 1276 01:15:28,766 --> 01:15:33,200 No hay noticias, no hay ruido, no hay presión, ¿vale? 1277 01:15:33,200 --> 01:15:35,766 Entonces, hay ropa limpia en los armarios. 1278 01:15:35,766 --> 01:15:38,933 y por supuesto compré tus snacks favoritos, ¿vale? 1279 01:15:38,933 --> 01:15:41,266 Y por la mañana repondré el frigorífico. 1280 01:15:42,633 --> 01:15:43,933 - Gracias. 1281 01:15:43,933 --> 01:15:46,166 Lo siento, sólo estoy tratando de entender 1282 01:15:46,166 --> 01:15:47,433 alrededor de todo esto. 1283 01:15:47,433 --> 01:15:49,133 Todavía no puedo creer que todo esto haya pasado. 1284 01:15:49,133 --> 01:15:54,133 - Ey. No revivamos eso esta noche, ¿vale? 1285 01:15:55,300 --> 01:15:56,133 De hecho, 1286 01:15:56,133 --> 01:15:57,433 ¿Por qué no subimos? 1287 01:15:57,433 --> 01:15:58,300 y le haré chocolate caliente, ¿vale? 1288 01:15:58,300 --> 01:15:59,500 - Oh, chocolate caliente. 1289 01:15:59,500 --> 01:16:01,466 - Sí. Adelante, adelante. 1290 01:16:01,466 --> 01:16:02,400 - Vamos, cariño. 1291 01:16:04,466 --> 01:16:07,300 (música dramática) 1292 01:16:24,700 --> 01:16:26,366 - Oye, hombre, 1293 01:16:26,366 --> 01:16:31,233 Si esta es tu idea de algún tipo de cosa retorcida, estamos igualados, 1294 01:16:33,500 --> 01:16:36,533 No estoy con eso. 1295 01:16:36,533 --> 01:16:39,333 - Que no es. 1296 01:16:39,333 --> 01:16:41,166 ¿Quieres saber qué es realmente retorcido? 1297 01:16:43,166 --> 01:16:44,600 Nunca estuve detrás de tu esposa. 1298 01:16:47,966 --> 01:16:51,433 Jonathan me contrató. - ¿Qué? 1299 01:16:53,300 --> 01:16:54,133 - Sí, hombre. 1300 01:16:56,133 --> 01:16:58,100 Él vino a mí hace unos meses, 1301 01:16:58,100 --> 01:16:59,933 Me dijo que necesitaba ayuda para que vieras. 1302 01:16:59,933 --> 01:17:01,266 lo que ya estaba pasando. 1303 01:17:02,833 --> 01:17:05,166 Me contaste una historia sobre lo paranoico que estabas. 1304 01:17:05,166 --> 01:17:07,266 y cómo Tabitha tenía un pie fuera de la puerta. 1305 01:17:09,166 --> 01:17:11,066 Me dijo que necesitabas un pequeño empujón. 1306 01:17:14,300 --> 01:17:15,133 - ¿Un empujón? 1307 01:17:17,000 --> 01:17:18,266 En creer que tu esposa 1308 01:17:18,266 --> 01:17:19,866 Te estaba traicionando conmigo. 1309 01:17:27,533 --> 01:17:30,100 (música suave) 1310 01:18:05,700 --> 01:18:06,533 - Está bien. 1311 01:18:08,433 --> 01:18:10,800 ¿Quién está listo para el mejor chocolate caliente? 1312 01:18:10,800 --> 01:18:13,233 este lado de Michigan? - Gracias. 1313 01:18:13,233 --> 01:18:14,900 - [Jonathan] Cuidado, hace calor, ¿vale? 1314 01:18:19,300 --> 01:18:20,400 - Es bueno. - ¿Bien? 1315 01:18:21,633 --> 01:18:23,200 - Maya, ¿no quieres tu chocolate caliente? 1316 01:18:23,200 --> 01:18:26,100 - Oh, sí, pero hace demasiado calor. 1317 01:18:26,100 --> 01:18:27,733 - Ah, okey. 1318 01:18:27,733 --> 01:18:29,433 - Creo que voy a ir a mi habitación. 1319 01:18:29,433 --> 01:18:31,833 sólo para dormir un poco más. - Bueno. 1320 01:18:31,833 --> 01:18:34,000 - Cariño. - Buenas noches, mamá. 1321 01:18:34,000 --> 01:18:35,700 - Te amo. - Yo también te amo. 1322 01:18:35,700 --> 01:18:37,300 - Coge tu bolso. - Gracias. 1323 01:18:37,300 --> 01:18:39,166 - ¿Lo entendiste? - Oh sí. 1324 01:18:39,166 --> 01:18:41,933 - Buenas noches. - Buenas noches. 1325 01:18:41,933 --> 01:18:44,600 (música suave) 1326 01:18:50,066 --> 01:18:52,166 - ¿Por qué aceptarías algo así? 1327 01:18:57,133 --> 01:19:00,800 - Hombre, mira, Jonathan hizo desaparecer un caso. 1328 01:19:00,800 --> 01:19:02,066 de mí hace algunos años. 1329 01:19:04,266 --> 01:19:05,233 Le debía un favor. 1330 01:19:06,933 --> 01:19:08,700 Además, me prometió que me pagaría lo suficiente. 1331 01:19:08,700 --> 01:19:09,933 para que valga la pena mi tiempo. 1332 01:19:12,333 --> 01:19:16,566 Pero te digo que nunca toqué a tu esposa, ni una sola vez. 1333 01:19:19,100 --> 01:19:23,066 Mi atención no estaba en ella, eras tú. 1334 01:19:24,166 --> 01:19:25,000 Pausa. 1335 01:19:26,233 --> 01:19:27,900 - Entonces... 1336 01:19:27,900 --> 01:19:30,466 Pero ¿qué pasa con arreglar la bicicleta y el fregadero? 1337 01:19:30,466 --> 01:19:34,000 ¿Y tú en el patio trasero actuando como Chef Divine? 1338 01:19:34,000 --> 01:19:36,433 - Hombre, mira, todo eso fue solo parte del espectáculo. 1339 01:19:37,433 --> 01:19:38,466 Estaba desempeñando un papel. 1340 01:19:39,500 --> 01:19:42,000 Me dijo qué decir, cómo actuar, 1341 01:19:42,000 --> 01:19:43,300 y me dio una línea de tiempo. 1342 01:19:46,433 --> 01:19:47,700 Empecé a sentirme todo mal 1343 01:19:48,866 --> 01:19:50,666 cuando vi la forma en que Maya confió en mí 1344 01:19:50,666 --> 01:19:52,266 como si fuera parte de su familia. 1345 01:19:56,000 --> 01:19:58,633 Mira, hombre, no eres un tipo perfecto. 1346 01:19:59,833 --> 01:20:01,766 pero nadie merece lo que te está haciendo. 1347 01:20:03,466 --> 01:20:06,300 (música dramática) 1348 01:20:17,866 --> 01:20:21,833 - Si me mientes, te encontraré. 1349 01:20:24,266 --> 01:20:27,166 - Hermano, vivo justo al lado tuyo, ¿de acuerdo? 1350 01:20:28,400 --> 01:20:29,900 No soy difícil de encontrar. 1351 01:20:29,900 --> 01:20:31,300 Si te estuviera mintiendo, 1352 01:20:31,300 --> 01:20:32,900 tu trasero todavía estaría en la cárcel. 1353 01:20:39,100 --> 01:20:41,900 (música dramática) 1354 01:20:46,533 --> 01:20:49,433 - Tab, vamos, cariño. 1355 01:20:49,433 --> 01:20:53,766 ¿Maya? 1356 01:20:53,766 --> 01:20:54,566 ¿Maya? 1357 01:21:05,333 --> 01:21:06,166 ¿Pestaña? 1358 01:21:09,600 --> 01:21:10,433 ¿Maya? 1359 01:21:18,900 --> 01:21:22,400 ¿Pestaña? 1360 01:21:22,400 --> 01:21:23,233 ¿Tabita? 1361 01:21:24,500 --> 01:21:27,333 (la música dramática continúa) 1362 01:21:27,333 --> 01:21:29,433 -Oh, no, no, no, no, no. 1363 01:21:33,833 --> 01:21:35,166 Ah, no, no, no. 1364 01:21:48,800 --> 01:21:51,433 (teléfono zumbando) 1365 01:21:57,000 --> 01:21:59,066 - ¿Hola? - Tab, por favor- 1366 01:21:59,066 --> 01:22:00,400 - Rob, no, mira... - Escúchame. 1367 01:22:00,400 --> 01:22:01,833 - No quiero hablar, ¿vale? 1368 01:22:01,833 --> 01:22:03,866 Yo sólo... necesito algo de espacio. - Necesito hablar contigo. 1369 01:22:03,866 --> 01:22:06,600 - Necesito algo de tiempo. - ¿Quién es ese? 1370 01:22:06,600 --> 01:22:08,733 - Tabata, por favor. - Soy Rob. 1371 01:22:10,166 --> 01:22:11,433 Debe salir de la cárcel 1372 01:22:11,433 --> 01:22:13,266 porque me llama desde su celular. 1373 01:22:13,266 --> 01:22:14,900 - Escúchame. - Déjame verlo. 1374 01:22:14,900 --> 01:22:17,333 - Tab, por favor... - Déjame verlo. 1375 01:22:18,733 --> 01:22:21,100 - [Rob] ¿Estás con Jonathan? ¿Estás con Jonatán? 1376 01:22:21,100 --> 01:22:23,100 Pestaña, por favor. No. 1377 01:22:23,100 --> 01:22:25,833 (música dramática) 1378 01:22:28,966 --> 01:22:33,233 - Mira, no sé cómo salió de la cárcel. 1379 01:22:33,233 --> 01:22:35,400 Lo que sí sé es que me alegro de que no estés en casa. 1380 01:22:35,400 --> 01:22:36,433 y que estás aquí. 1381 01:22:37,633 --> 01:22:39,700 De hecho, Tabby, tal vez... 1382 01:22:41,400 --> 01:22:43,633 Tal vez debería quedarme con tu teléfono, sólo por la noche. 1383 01:22:43,633 --> 01:22:47,733 Sólo para que no haya distracciones ni drama, ¿sabes? 1384 01:22:49,166 --> 01:22:50,533 - Bueno. - Bueno. Bien. 1385 01:22:53,200 --> 01:22:55,033 Maya, ¿estás bien? 1386 01:22:59,766 --> 01:23:01,366 Oye, te diré una cosa. 1387 01:23:01,366 --> 01:23:04,166 Volveré para ver cómo están ustedes dos en la mañana, ¿de acuerdo? 1388 01:23:04,166 --> 01:23:05,900 Pero mientras tanto, ambos, escuchen. 1389 01:23:05,900 --> 01:23:08,333 No abras la puerta por ningún motivo, ¿vale? 1390 01:23:08,333 --> 01:23:11,200 Hay muchos locos por aquí, ¿vale? 1391 01:23:11,200 --> 01:23:12,033 - Gracias. 1392 01:23:25,900 --> 01:23:26,833 Ven aquí, cariño. 1393 01:23:28,366 --> 01:23:29,200 ¿Estás bien? 1394 01:23:43,866 --> 01:23:45,166 - Bebé, por favor contesta. 1395 01:23:45,166 --> 01:23:48,900 Bebé, por favor, por favor, por favor. (teléfono sonando) 1396 01:23:51,233 --> 01:23:52,833 - [Jonathan] Llamas un poco tarde, ¿no crees? 1397 01:23:52,833 --> 01:23:56,166 - ¿Dónde están? - Descansar. 1398 01:23:57,833 --> 01:23:59,166 Deberías intentarlo alguna vez. 1399 01:24:02,766 --> 01:24:06,566 - ¿Qué te haría hacer algo como esto? 1400 01:24:06,566 --> 01:24:08,866 ¿Crees que puedes llevarte a mi familia? 1401 01:24:08,866 --> 01:24:11,766 - [Jonathan] No. No, no lo creo. 1402 01:24:14,800 --> 01:24:16,200 Son míos ahora. 1403 01:24:17,433 --> 01:24:20,200 (música dramática) 1404 01:24:23,100 --> 01:24:25,600 (Rob grita) 1405 01:24:32,066 --> 01:24:34,566 (la puerta hace clic) 1406 01:24:49,166 --> 01:24:52,233 (clic de puerta) 1407 01:24:52,233 --> 01:24:54,733 (el teléfono suena) 1408 01:24:58,033 --> 01:25:00,566 (el teléfono suena) 1409 01:25:03,266 --> 01:25:06,866 (la música dramática continúa) 1410 01:25:19,400 --> 01:25:20,233 (llamando a la puerta) 1411 01:25:20,233 --> 01:25:21,066 - ¡Roberto! 1412 01:25:22,833 --> 01:25:23,866 ¡Robert, abre! 1413 01:25:25,366 --> 01:25:27,033 - ¿Qué haces en mi puerta, hombre? 1414 01:25:27,033 --> 01:25:29,233 - Mira, Maya me envió un mensaje a través de la aplicación del juego. 1415 01:25:29,233 --> 01:25:30,733 Dijo que cree que algo anda mal. 1416 01:25:30,733 --> 01:25:31,666 - ¿Qué? 1417 01:25:31,666 --> 01:25:32,733 - Jonathan la tiene a ella y a Tabitha. 1418 01:25:32,733 --> 01:25:34,166 - ¿Dónde? - Mirar. 1419 01:25:38,066 --> 01:25:39,566 - Oh, esa es la cabaña de alquiler. 1420 01:25:40,700 --> 01:25:41,866 Ya voy, cariño. 1421 01:25:41,866 --> 01:25:44,166 Espera, papá viene por ti, cariño. 1422 01:25:44,166 --> 01:25:46,900 (música dramática) 1423 01:26:07,766 --> 01:26:10,433 (puerta chirriando) 1424 01:26:43,233 --> 01:26:46,300 (Jonathan oliendo) 1425 01:26:57,533 --> 01:27:00,800 -Jonathan, ¿qué estás haciendo? 1426 01:27:00,800 --> 01:27:01,733 - No pude dormir, 1427 01:27:02,933 --> 01:27:07,500 y ahora quiero volver a dormir contigo. 1428 01:27:07,500 --> 01:27:11,466 - ¿Qué? Eso fue un error. 1429 01:27:11,466 --> 01:27:13,533 - ¿Lo fue? Entonces, ¿ahora soy un error? 1430 01:27:13,533 --> 01:27:16,533 - Sí. Mira, eso fue hace siete años. 1431 01:27:16,533 --> 01:27:17,733 Fue algo de una sola vez. 1432 01:27:17,733 --> 01:27:18,666 Te dije eso. 1433 01:27:20,600 --> 01:27:22,400 Estaba en un mal lugar y estaba confundido. 1434 01:27:22,400 --> 01:27:24,866 - Atigrado, Atigrado, Atigrado. 1435 01:27:28,233 --> 01:27:29,500 No estabas confundido. 1436 01:27:30,366 --> 01:27:33,133 No, en realidad, tú me querías. 1437 01:27:34,200 --> 01:27:36,733 Estabas conmigo. 1438 01:27:38,266 --> 01:27:40,800 Y ahora todo lo que pido es una oportunidad para nosotros. 1439 01:27:40,800 --> 01:27:43,200 ser lo que podríamos haber sido. 1440 01:27:45,333 --> 01:27:47,500 Yo, tú y nuestra hija. 1441 01:27:50,500 --> 01:27:54,933 - ¿Y qué? Cállate y baja la voz. 1442 01:27:54,933 --> 01:27:56,733 Tú lo sabes y yo lo sé. 1443 01:27:56,733 --> 01:27:57,666 Esa es mi hija. 1444 01:27:57,666 --> 01:27:58,933 ¿Por qué crees que me he quedado? 1445 01:27:58,933 --> 01:28:00,433 ¿Tan cerca de ti todos estos años? 1446 01:28:00,433 --> 01:28:03,266 - Ella no es tu hija, ¿me entiendes? 1447 01:28:04,933 --> 01:28:06,933 - Puedes mentirte a ti mismo, pero no me mientas a mí. 1448 01:28:07,800 --> 01:28:10,033 Ahora Maya es mi hija. 1449 01:28:11,500 --> 01:28:13,566 Y sólo quiero que seamos una familia. 1450 01:28:13,566 --> 01:28:15,433 Podemos ser una familia. 1451 01:28:15,433 --> 01:28:17,666 (música siniestra) 1452 01:28:17,666 --> 01:28:20,666 (grava crujido) 1453 01:28:29,900 --> 01:28:31,566 - Yo, tú y Maya. 1454 01:28:35,000 --> 01:28:37,533 - Detener. Jonatán, basta. - Ven aquí. 1455 01:28:37,533 --> 01:28:39,366 - ¡Suéltame! - ¡Mamá! 1456 01:28:40,266 --> 01:28:41,600 - Toma, cariño. 1457 01:28:44,866 --> 01:28:47,866 (pasos acolchados) 1458 01:28:49,166 --> 01:28:51,666 (la puerta hace clic) 1459 01:29:04,400 --> 01:29:07,066 (Jonatán riendo) 1460 01:29:07,066 --> 01:29:10,500 - Está bien, está bien, déjame aclarar esto. 1461 01:29:10,500 --> 01:29:12,900 Todas las cosas que me dijiste sobre Robert, ¿verdad? 1462 01:29:12,900 --> 01:29:15,100 Sobre cómo ya no te ve, 1463 01:29:15,100 --> 01:29:17,366 que nunca está en casa porque trabaja mucho, 1464 01:29:18,866 --> 01:29:21,133 como ya ni siquiera te toca. 1465 01:29:21,133 --> 01:29:22,433 ¿Y todavía lo eliges? 1466 01:29:23,500 --> 01:29:26,433 - Tienes que irte ahora mismo. 1467 01:29:26,433 --> 01:29:29,233 - Oh, ¿tengo que irme? 1468 01:29:29,233 --> 01:29:30,966 ¿Quieres que deje mi maldita casa? 1469 01:29:30,966 --> 01:29:32,900 - Está bien, nos vamos, ¿vale? 1470 01:29:32,900 --> 01:29:34,366 - Maya y yo nos iremos. 1471 01:29:34,366 --> 01:29:37,233 Sólo queremos ir a casa y estar con mi marido, ¿vale? 1472 01:29:38,433 --> 01:29:40,633 Por favor. - No me parece. 1473 01:29:42,233 --> 01:29:45,233 Mira, no puedes tomar esas decisiones (incomprensible). 1474 01:29:46,300 --> 01:29:47,966 - Pero lo hago. - Roberto. 1475 01:29:54,000 --> 01:29:57,333 (Jonatán riendo) 1476 01:29:57,333 --> 01:30:00,066 (manos aplaudiendo) 1477 01:30:02,633 --> 01:30:04,900 - Ya era hora de que aparecieras. 1478 01:30:07,066 --> 01:30:09,866 ¿Por qué tardaste tanto, muchacho? 1479 01:30:09,866 --> 01:30:11,533 (golpes en el cuerpo) (Maya grita) 1480 01:30:11,533 --> 01:30:15,300 (la música ahoga los altavoces) 1481 01:30:28,333 --> 01:30:31,500 - ¡Maya es mi hija! - No, no lo es. 1482 01:30:32,566 --> 01:30:35,333 (el vidrio se rompe) 1483 01:30:38,100 --> 01:30:41,700 (la música ahoga el altavoz) 1484 01:30:47,666 --> 01:30:48,633 -¡Rob, para! 1485 01:30:49,933 --> 01:30:52,533 (la música ahoga el altavoz) 1486 01:30:52,533 --> 01:30:55,000 (Rob grita) 1487 01:30:56,166 --> 01:30:57,900 Ya recuperaste a tu familia. 1488 01:31:00,800 --> 01:31:01,700 Él no lo vale. 1489 01:31:02,700 --> 01:31:05,533 (Jonathan tose) 1490 01:31:10,733 --> 01:31:13,566 (Jonathan gruñe) 1491 01:31:19,200 --> 01:31:22,033 (Jonathan jadea) 1492 01:31:24,266 --> 01:31:26,266 - Espera un minuto. Espera un minuto. 1493 01:31:29,066 --> 01:31:30,833 Realmente crees que él es mejor que yo, ¿no? 1494 01:31:30,833 --> 01:31:31,666 ¿No es así? 1495 01:31:33,200 --> 01:31:34,666 - Esto no ha terminado, Tabby. 1496 01:31:34,666 --> 01:31:36,566 Esto no ha terminado, Tabitha. 1497 01:31:36,566 --> 01:31:38,933 ¡Esto no ha terminado, Tabitha! 1498 01:31:38,933 --> 01:31:40,266 ¡Esto no ha terminado! 1499 01:31:41,933 --> 01:31:43,433 - ¿Estás bien? 1500 01:31:43,433 --> 01:31:46,033 (Maya llora) 1501 01:31:46,033 --> 01:31:47,400 - Disculpe, señor. 1502 01:31:50,033 --> 01:31:52,266 Asuntos paternos se comunicará con usted en breve. 1503 01:31:52,266 --> 01:31:53,566 En cuanto a ahora, 1504 01:31:53,566 --> 01:31:55,500 Jonathan Kingsbury será acusado de agresión. 1505 01:31:55,500 --> 01:31:57,633 poner en peligro a un menor, y también prisión. 1506 01:32:00,766 --> 01:32:02,466 Intentad pasar una buena noche. 1507 01:32:02,466 --> 01:32:07,466 - Gracias. - Se acabó. 1508 01:32:08,533 --> 01:32:09,866 - Se acabó. - No. No, no lo es, papá. 1509 01:32:11,033 --> 01:32:12,866 Grabé todo. 1510 01:32:14,200 --> 01:32:17,333 - [Jonathan] Y ahora quiero volver a dormir contigo. 1511 01:32:18,566 --> 01:32:20,800 - Eso fue un error. - ¿Lo fue? 1512 01:32:20,800 --> 01:32:23,200 - [Tabatha] Sí. Mira, eso fue hace siete años. 1513 01:32:25,166 --> 01:32:28,500 (música suave) 1514 01:32:28,500 --> 01:32:31,266 (pájaros cantando) 1515 01:32:39,566 --> 01:32:41,100 - Oye, papá, ¿esa es la última caja? 1516 01:32:41,100 --> 01:32:42,733 - Sí, lo es. - Está bien. 1517 01:32:44,800 --> 01:32:47,366 - Oh, cariño, quiero darte las gracias. 1518 01:32:47,366 --> 01:32:49,466 por toda tu ayuda en esto, ¿vale? 1519 01:32:49,466 --> 01:32:51,033 - Bueno. - Y se necesitó mucho coraje. 1520 01:32:51,033 --> 01:32:53,166 para que hagas lo que hiciste, di la verdad, 1521 01:32:53,166 --> 01:32:55,400 y siempre te amaré por eso, ¿vale? 1522 01:32:55,400 --> 01:32:56,200 - Yo también te amo. 1523 01:33:00,266 --> 01:33:02,166 Hola mami. - Hola, cariño. 1524 01:33:02,166 --> 01:33:03,500 ¿Vienes con nosotros? 1525 01:33:03,500 --> 01:33:05,033 - Hoy no, cariño. 1526 01:33:05,033 --> 01:33:08,766 Mami tiene que encontrar un trabajo y un nuevo lugar donde quedarse. 1527 01:33:08,766 --> 01:33:10,400 Vas a ir con papá, ¿recuerdas? 1528 01:33:10,400 --> 01:33:11,733 - Pero al menos no es tan malo. 1529 01:33:11,733 --> 01:33:14,033 porque papá me compró una tableta nueva 1530 01:33:14,033 --> 01:33:16,200 porque simplemente dejé atrás el otro porque, ya sabes, 1531 01:33:16,200 --> 01:33:17,766 Tengo uno nuevo. 1532 01:33:17,766 --> 01:33:20,466 Pero podemos conectarnos a través del juego que hice, ¿recuerdas? 1533 01:33:20,466 --> 01:33:22,000 Así no estarás tan solo 1534 01:33:22,000 --> 01:33:23,800 y puedo hablar más contigo. 1535 01:33:23,800 --> 01:33:26,900 - Creo que suena como una muy buena idea. 1536 01:33:26,900 --> 01:33:28,833 Ven aquí. - De acuerdo, bebé. 1537 01:33:32,266 --> 01:33:33,766 Es hora de que nos vayamos. 1538 01:33:35,700 --> 01:33:37,300 - Está bien, abróchate el cinturón. 1539 01:33:37,300 --> 01:33:38,600 Adelante. Abróchate el cinturón. 1540 01:33:47,133 --> 01:33:48,633 Empecemos despacio, ¿sabes? 1541 01:33:48,633 --> 01:33:50,533 Fines de semana, llamadas telefónicas. 1542 01:33:52,133 --> 01:33:53,866 No estoy tratando de alejarla de ti. 1543 01:33:53,866 --> 01:33:57,300 - Sí, lo sé. Gracias. 1544 01:33:59,133 --> 01:34:00,733 Dile que la amo todas las noches. 1545 01:34:04,500 --> 01:34:06,066 - Todas las noches. 1546 01:34:06,066 --> 01:34:08,733 (música suave) 1547 01:34:11,766 --> 01:34:14,466 ♪ ¿Puedes decirme que soy el único que quieres? ♪ 1548 01:34:14,466 --> 01:34:16,833 ♪ El único que necesitas 1549 01:34:16,833 --> 01:34:19,433 ♪ El único que necesitas 1550 01:34:19,433 --> 01:34:21,766 ♪ El único que te importará ♪ 1551 01:34:21,766 --> 01:34:23,166 ♪ El único que ves 1552 01:34:23,166 --> 01:34:26,200 ♪ ¿Puedes decirme que soy el único que quieres? ♪ 1553 01:34:26,200 --> 01:34:27,366 ♪ El único que necesitas 1554 01:34:27,366 --> 01:34:28,633 ♪ El único que necesitas 1555 01:34:28,633 --> 01:34:30,933 ♪ El único que te importará ♪ 1556 01:34:30,933 --> 01:34:34,333 ♪ El único que ves 1557 01:34:34,333 --> 01:34:37,833 (la música suave continúa) 1558 01:34:44,100 --> 01:34:47,533 - ¿Estás bien? - Oh, ha estado mejor. 1559 01:34:49,066 --> 01:34:52,166 Ha sido peor, así que estoy en algún punto intermedio. 1560 01:34:57,200 --> 01:35:01,333 Sabes, es curioso cómo puedes captar una mentira. 1561 01:35:02,400 --> 01:35:03,533 en alta definición. 1562 01:35:12,900 --> 01:35:14,433 - Entonces, ¿crees que Jonathan sentía algo por ella? 1563 01:35:14,433 --> 01:35:17,933 todo este tiempo? - Ah, no lo creo. Lo sé. 1564 01:35:17,933 --> 01:35:21,500 Y era más que una simple cosa, era un plan real. 1565 01:35:21,500 --> 01:35:24,900 - ¿Y Maya? - Ella es buena. Haciendo mejor. 1566 01:35:24,900 --> 01:35:26,166 Ella está sonriendo de nuevo. 1567 01:35:26,166 --> 01:35:27,533 Quiero decir, eso es realmente todo lo que puedo pedir. 1568 01:35:27,533 --> 01:35:30,166 - ¿Alguna vez pensaste en hacerte una prueba de paternidad? 1569 01:35:30,166 --> 01:35:31,833 Ya sabes, sólo para estar seguro. 1570 01:35:31,833 --> 01:35:32,933 - Hice uno. 1571 01:35:32,933 --> 01:35:34,866 ♪ Fallé tu prueba 1572 01:35:34,866 --> 01:35:39,100 ♪ Juro que he hecho lo mejor que pude 1573 01:35:39,100 --> 01:35:44,100 ♪ Pero parece que no puedo sacármelo de encima ♪ 1574 01:35:45,600 --> 01:35:50,066 ♪ Estábamos destinados a perder esta batalla desde el principio ♪ 1575 01:35:50,800 --> 01:35:52,733 ♪ Déjalo ir 1576 01:35:52,733 --> 01:35:54,766 ♪ Ya no quiero hacer esto ♪ 1577 01:35:54,766 --> 01:35:55,600 - ella es mía 1578 01:35:57,800 --> 01:35:59,500 - Eres más fuerte que la mayoría, Rob. 1579 01:35:59,500 --> 01:36:01,600 Has estado cargando mucho. 1580 01:36:01,600 --> 01:36:04,333 - Pero esa es la cuestión, no lo llevo, 1581 01:36:06,200 --> 01:36:08,266 Lo dejaré ir. 1582 01:36:08,266 --> 01:36:10,866 (música suave) 1583 01:36:24,933 --> 01:36:27,666 (teléfono sonando) 1584 01:36:31,633 --> 01:36:33,833 - Hola, mami. - Hola cariño. 1585 01:36:36,333 --> 01:36:39,033 - No te pongas tan triste, mami. Está bien. 1586 01:36:41,066 --> 01:36:43,400 - Lo estoy intentando, cariño. 1587 01:36:43,400 --> 01:36:45,733 Te ves bonita. Tu cabello es bonito. 1588 01:36:45,733 --> 01:36:46,933 ¿Quién te peinó, cariño? 1589 01:36:47,866 --> 01:36:49,866 - La tía Taylor lo hizo. - ¿Qué? 1590 01:36:51,200 --> 01:36:53,566 - Sí, la tía Taylor me peinó (incomprensible). 1591 01:36:55,100 --> 01:36:57,433 - Es hora de acostarse, Maya. - Bueno. 1592 01:36:57,433 --> 01:36:59,600 Buenas noches, mami. Te amo. 1593 01:36:59,600 --> 01:37:03,366 - ¿Taylor? - Buenas noches, mami. 1594 01:37:03,366 --> 01:37:05,833 - ¿Taylor? ¿Taylor? 1595 01:37:09,533 --> 01:37:12,000 ♪ Oye, oye 1596 01:37:12,000 --> 01:37:13,333 ♪ Ama a tu prójimo 1597 01:37:13,333 --> 01:37:14,766 ♪ Eso es lo que dicen los carteles. 1598 01:37:14,766 --> 01:37:17,266 ♪ ¿Quién es el peligro cuando el corazón se desvía? ♪ 1599 01:37:17,266 --> 01:37:20,033 ♪ Cortinas lavándose mientras los votos se deshilachan ♪ 1600 01:37:20,033 --> 01:37:21,233 ♪ Ama a tu prójimo 1601 01:37:21,233 --> 01:37:22,533 ♪ Pierde tu casa hoy 1602 01:37:22,533 --> 01:37:23,700 ♪ Ama a tu prójimo 1603 01:37:23,700 --> 01:37:25,166 ♪ Eco en mi cabeza 1604 01:37:25,166 --> 01:37:27,966 ♪ La confianza es más profunda que las palabras que decimos ♪ 1605 01:37:27,966 --> 01:37:28,800 ♪ Cierra la puerta 1606 01:37:28,800 --> 01:37:30,500 ♪ Aún así las paredes obedecen 1607 01:37:30,500 --> 01:37:31,866 ♪ Ama a tu prójimo 1608 01:37:31,866 --> 01:37:33,533 ♪ ¿Quién es una amenaza de todos modos? 1609 01:37:33,533 --> 01:37:34,833 ♪ Lo mantuvo perfecto 1610 01:37:34,833 --> 01:37:36,233 ♪ Ajuste del jardín ajustado 1611 01:37:36,233 --> 01:37:38,900 ♪ Sonrisas en la repisa, todo perfecto ♪ 1612 01:37:38,900 --> 01:37:41,466 ♪ Luego una pequeña charla (ininteligible) en la brisa ♪ 1613 01:37:41,466 --> 01:37:43,500 ♪ Inofensivo como un himno, suave como (ininteligible) ♪ 1614 01:37:43,500 --> 01:37:46,266 ♪ Pero éramos frágiles y vivíamos en una fina costura ♪ 1615 01:37:46,266 --> 01:37:49,200 ♪ Todo lo que hizo falta fue amable para desbloquear las cosas invisibles ♪ 1616 01:37:49,200 --> 01:37:52,066 ♪ Celos y café con entradas en la escena ♪ 1617 01:37:52,066 --> 01:37:54,466 ♪ Mirada de paz totalmente (ininteligible) en la escena ♪ 1618 01:37:54,466 --> 01:37:57,366 ♪ Yo, primero de los favores, herramientas en el kit de herramientas ♪ 1619 01:37:57,366 --> 01:37:58,566 ♪ Manos en la escalera 1620 01:37:58,566 --> 01:38:00,000 ♪ Fácil con el agarre fresco 1621 01:38:00,000 --> 01:38:02,466 ♪ MVP de la fiesta de barrio, iluminando el callejón sin salida ♪ 1622 01:38:02,466 --> 01:38:03,600 ♪ Estoy contando pequeños desaires 1623 01:38:03,600 --> 01:38:05,133 ♪ Como números en el termostato ♪ 1624 01:38:05,133 --> 01:38:07,900 ♪ Sonríe demasiado, el tiempo es demasiado ajustado ♪ 1625 01:38:07,900 --> 01:38:11,733 (la música ahoga al cantante) 1626 01:38:11,733 --> 01:38:13,100 ♪ Como un ojo culpable 1627 01:38:13,100 --> 01:38:15,833 ♪ Cuestiona cada mirada, cada transeúnte ♪ 1628 01:38:15,833 --> 01:38:18,233 ♪ Tarjeta postal que vive con un núcleo fino como el papel ♪ 1629 01:38:18,233 --> 01:38:20,766 ♪ No puedo decir si las amenazas en la puerta o en el interior ♪ 1630 01:38:20,766 --> 01:38:23,300 ♪ Y la mente crea monstruos que no puedes ignorar ♪ 1631 01:38:23,300 --> 01:38:26,133 ♪ La paranoia me hizo caminar por los surcos del suelo ♪ 1632 01:38:26,133 --> 01:38:28,966 ♪ Si el amor es un refugio, ¿por qué el techo tiene goteras? ♪ 1633 01:38:28,966 --> 01:38:31,300 ♪ Si la verdad es un susurro, ¿por qué grita mi alma? ♪ 1634 01:38:31,300 --> 01:38:34,333 ♪ Manos cruzadas como oración, pero mis pensamientos son fuertes ♪ 1635 01:38:34,333 --> 01:38:37,600 ♪ El cielo en el césped, el infierno dentro de la casa ♪ 1636 01:38:37,600 --> 01:38:39,066 ♪ Eso es lo que dice el letrero. 1637 01:38:39,066 --> 01:38:41,766 ♪ ¿Pero quién es el peligro cuando el corazón se desvía? ♪ 1638 01:38:41,766 --> 01:38:44,633 ♪ Cortinas lavándose mientras los votos se deshilachan ♪ 1639 01:38:44,633 --> 01:38:45,933 ♪ Ama a tu prójimo 1640 01:38:45,933 --> 01:38:48,200 ♪ Pierde tu día de casa 1641 01:38:48,200 --> 01:38:49,900 ♪ Eco en mi cabeza 1642 01:38:49,900 --> 01:38:52,266 ♪ La confianza es más profunda que las palabras que decimos ♪ 1643 01:38:52,266 --> 01:38:53,233 ♪ Cierra la puerta 1644 01:38:53,233 --> 01:38:54,966 ♪ Aún así las paredes obedecen 1645 01:38:54,966 --> 01:38:56,333 ♪ Ama a tu prójimo 1646 01:38:56,333 --> 01:38:58,800 ♪ ¿Quién es una amenaza de todos modos? 1647 01:38:58,800 --> 01:39:00,733 ♪ Amor al prójimo, amor al prójimo 1648 01:39:00,733 --> 01:39:03,733 ♪ Tal vez el monstruo es donde apoyo mi cabeza ♪ 1649 01:39:03,733 --> 01:39:08,733 ♪ Sólo la verdad (ininteligible) 1650 01:39:09,966 --> 01:39:11,966 ♪ Siente el hogar, deja que el miedo se libere ♪